1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,741 --> 00:00:05,744 [τα συντρίμμια βουίζουν] 3 00:00:05,788 --> 00:00:08,747 [οθόνη που κρέμεται] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:16,886 --> 00:00:20,324 [μουσική αργού τέμπο κιθάρας] 6 00:00:24,937 --> 00:00:28,898 [αργός ρυθμός απαλή μουσική κιθάρας] 7 00:01:08,068 --> 00:01:10,548 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται] [λάστιχα που ουρλιάζουν] 8 00:01:10,592 --> 00:01:15,249 [κλικ συμπλέκτη] [δυσοίωνη μουσική] 9 00:01:15,292 --> 00:01:17,947 [κλικ συμπλέκτη] 10 00:01:21,429 --> 00:01:24,475 [λάστιχα που ουρλιάζουν] [κλικ συμπλέκτη] 11 00:01:24,519 --> 00:01:27,174 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 12 00:01:30,960 --> 00:01:33,919 [κόρνα αυτοκινήτου] 13 00:01:35,965 --> 00:01:38,620 [κλικ συμπλέκτη] 14 00:01:40,839 --> 00:01:44,104 [Ο Κέκο τραγουδάει απαλά] 15 00:01:44,147 --> 00:01:47,281 [Ο Κέκο τραγουδάει απαλά] 16 00:01:51,023 --> 00:01:54,201 [Ο Ρίσι μιλάει στα Χίντι] 17 00:01:54,244 --> 00:01:56,203 - [Rishi] Κάποιος μου γάμησε το λάστιχο. 18 00:01:59,075 --> 00:02:01,599 [ομαδικά γέλια] 19 00:02:05,168 --> 00:02:06,387 - Ρίσι, δεν είναι πρόβλημα. 20 00:02:06,430 --> 00:02:08,040 Έχεις ακόμα το τρέιλερ στο σπίτι, σωστά; 21 00:02:08,084 --> 00:02:08,824 - Ναι, αφεντικό. - Εντάξει. 22 00:02:08,867 --> 00:02:10,434 Πιτ, πάρε το SUV μου, 23 00:02:10,478 --> 00:02:13,176 πήγαινε να πάρεις το τρέιλερ του, έλα πίσω και σήκωσέ τον. 24 00:02:13,220 --> 00:02:13,959 - Γιατί εγώ; 25 00:02:14,003 --> 00:02:14,743 Πώς φταίω εγώ; 26 00:02:14,786 --> 00:02:16,310 - Γιατί; 27 00:02:16,353 --> 00:02:18,050 Γιατί είσαι πάντα μαλώνεις μαζί μου; 28 00:02:18,094 --> 00:02:20,227 Πάρε το SUV μου, πήγαινε πίσω και πάρε το τρέιλερ, 29 00:02:20,270 --> 00:02:21,532 έλα πίσω και πάρε τον. 30 00:02:23,360 --> 00:02:24,100 - Δεν είναι ωραίο, Έλις. 31 00:02:24,144 --> 00:02:25,754 - Τι είπες; 32 00:02:25,797 --> 00:02:26,624 Δεν είναι ωραίο. 33 00:02:27,930 --> 00:02:29,236 Έχεις δίκιο, Τόμι. 34 00:02:29,279 --> 00:02:30,846 Ρίσι, έλα μαζί μας. 35 00:02:30,889 --> 00:02:32,761 Ο Τόμι θα περιμένει τον Πιτ. 36 00:02:32,804 --> 00:02:33,544 - Περίμενε, τι; 37 00:02:33,588 --> 00:02:35,242 Γιατί; 38 00:02:35,285 --> 00:02:36,460 - Για να σου δώσω λίγο χρόνο να σκεφτείς να σκεφτείς δύο φορές 39 00:02:36,504 --> 00:02:39,115 πριν ανοίξετε το δικό σας γαμημένο στόμα πάλι. 40 00:02:39,159 --> 00:02:40,812 Τώρα, αφού τον αφήσεις, 41 00:02:40,856 --> 00:02:43,163 Θέλω να πάρεις Το SUV μου στο σπίτι μου, 42 00:02:43,206 --> 00:02:45,077 παρκάρετε στο δρόμο, κλειδώστε την πόρτα, 43 00:02:45,121 --> 00:02:47,036 βάλτε τα κλειδιά στο γραμματοκιβώτιο, 44 00:02:47,079 --> 00:02:49,386 και μη γαμάς οδηγείτε σαν ζώο. 45 00:02:49,430 --> 00:02:50,735 Δεν σε θέλω ξυπνώντας τους γείτονές μου. 46 00:02:50,779 --> 00:02:51,519 Το κατάλαβες; 47 00:02:51,562 --> 00:02:52,346 - Κατάλαβα. 48 00:02:52,389 --> 00:02:53,173 - Το κατάλαβες; 49 00:02:53,216 --> 00:02:54,174 - Κατάλαβα. 50 00:02:55,087 --> 00:02:55,827 - Πάμε. 51 00:02:57,655 --> 00:02:59,004 - Γεια σου. 52 00:02:59,048 --> 00:03:00,267 Πρόσεχε το γαμημένο στόμα σου. 53 00:03:01,137 --> 00:03:02,138 - [Έλλης] Πάμε. 54 00:03:03,052 --> 00:03:05,141 - Κλειδιά, παρακαλώ. 55 00:03:05,185 --> 00:03:06,708 - Του έβαλες μια γρατζουνιά 56 00:03:06,751 --> 00:03:07,535 και θα σου ξυρίσω το γαμημένο το κεφάλι στον ύπνο σου, με ακούς; 57 00:03:07,578 --> 00:03:08,753 - Τζούνιορ. - Σοβαρά μιλάω. 58 00:03:08,797 --> 00:03:10,190 - [Κέκο] Έλα. 59 00:03:18,372 --> 00:03:20,809 [Ο Τόμι αναστενάζει] 60 00:03:29,121 --> 00:03:31,298 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται] 61 00:03:31,341 --> 00:03:33,996 [κλικ συμπλέκτη] 62 00:03:39,741 --> 00:03:44,136 ♪ Πήγαινε λίγο μπλε ένα, πετάω, πετάω, ρέω ♪ 63 00:03:44,180 --> 00:03:47,052 ♪ Πήγαινε μπλε, πέτα, πέτα ♪ 64 00:03:47,096 --> 00:03:48,663 ♪ Πήγαινε σαν τον άνεμο ♪ 65 00:03:48,706 --> 00:03:50,055 ♪ Είπα έλα ♪ 66 00:03:50,099 --> 00:03:52,449 ♪ Πήγαινε για τον ανόητο μιας περιγραφής ♪ 67 00:03:52,493 --> 00:03:53,842 [χτύπημα μαχαιριού] [σασπένς μουσική] 68 00:03:53,885 --> 00:03:55,322 - Γάμα! 69 00:03:55,365 --> 00:03:57,976 [το μαχαίρι χτυπάει] 70 00:03:58,020 --> 00:04:01,110 [λεπίδα που ουρλιάζει] [Ο Tommy στενάζει] 71 00:04:01,153 --> 00:04:05,636 Ουάου. [γκρίνια] 72 00:04:05,680 --> 00:04:06,420 Τι κάνεις; 73 00:04:06,463 --> 00:04:08,073 Ποιος, ρε, ρε. 74 00:04:08,117 --> 00:04:09,640 - [Άνθρωπος] Σώπα. 75 00:04:09,684 --> 00:04:10,293 - Εντάξει. 76 00:04:11,729 --> 00:04:15,167 - [Άνθρωπος] Τώρα πήγες στο ένα σπίτι στη βασίλισσα Άννα. 77 00:04:15,211 --> 00:04:17,257 Σκότωσες έναν άντρα και μια γυναίκα. 78 00:04:18,170 --> 00:04:19,346 Υπήρχε ένα κορίτσι. 79 00:04:19,389 --> 00:04:20,825 [Ο Τόμι γρυλίζει] 80 00:04:20,869 --> 00:04:21,913 Πού είναι αυτή; 81 00:04:21,957 --> 00:04:23,393 - Δεν ξέρω. 82 00:04:23,437 --> 00:04:24,699 Απλώς στέλνω μηνύματα. 83 00:04:24,742 --> 00:04:26,309 - [Άνθρωπος] Καλά. 84 00:04:26,353 --> 00:04:28,093 Αυτό ακριβώς είναι Χρειάζομαι να κάνεις. 85 00:04:28,137 --> 00:04:29,617 - Μπορώ να το απομνημονεύσω. 86 00:04:29,660 --> 00:04:31,096 - [Άνθρωπος] Δεν χρειάζεται. 87 00:04:31,140 --> 00:04:32,097 Απλώς θα χρησιμοποιήσω το χέρι σου. 88 00:04:32,141 --> 00:04:33,621 [λεπίδα που ουρλιάζει] 89 00:04:33,664 --> 00:04:34,361 [φέτες λεπίδας] [Ο Τόμι ουρλιάζει] 90 00:04:34,404 --> 00:04:37,189 [μουσική που συλλαμβάνει] 91 00:04:42,369 --> 00:04:44,284 - [Συνεντευκτής] Τι γίνεται με αυτές οι παράξενες απαγωγές παιδιών 92 00:04:44,327 --> 00:04:45,676 σε όλη την περιοχή του μετρό; 93 00:04:47,112 --> 00:04:48,113 - [Μάρτιν] Λοιπόν, ποτέ αφού αυτός ο πρόεδρος 94 00:04:48,157 --> 00:04:49,114 αποδυνάμωσε τον στρατό μας, 95 00:04:49,158 --> 00:04:50,638 στείλαμε ένα σήμα στον κόσμο 96 00:04:50,681 --> 00:04:51,856 ότι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν 97 00:04:51,900 --> 00:04:53,902 και θα το κάνουμε κάτσε και πάρε το. 98 00:04:53,945 --> 00:04:55,512 - [Συνεντευκτής] Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 99 00:04:55,556 --> 00:04:58,123 Πώς συνδέετε τον πρόεδρο σε αυτό το κύμα απαγωγών; 100 00:04:58,167 --> 00:04:59,603 - [Μάρτιν] Αν δείξουμε αδυναμία, 101 00:04:59,647 --> 00:05:02,302 οι κακοί χόμπι θα πάντα χρησιμοποιήστε το εναντίον μας. 102 00:05:02,345 --> 00:05:04,521 Τώρα θέλουν τα παιδιά μας. 103 00:05:04,565 --> 00:05:05,392 - [Συνεντευκτής] Τι για σένα, Ρότζερ; 104 00:05:05,435 --> 00:05:06,958 Τι πιστεύεις; 105 00:05:07,002 --> 00:05:08,438 - [Ρότζερ] Πρέπει διαφωνώ με τον Μάρτιν. 106 00:05:08,482 --> 00:05:10,048 Δεν πρόκειται για γεωπολιτική. 107 00:05:10,092 --> 00:05:11,572 Αυτό είναι κάτι πιο σκοτεινό από αυτό. 108 00:05:11,615 --> 00:05:13,269 - [Συνεντευκτής] Σαν τι; 109 00:05:13,313 --> 00:05:15,227 - [Ρότζερ] το πιστεύω έχουν εξωγήινο πρόβλημα. 110 00:05:15,924 --> 00:05:17,055 - Ξέρεις τι; 111 00:05:17,099 --> 00:05:19,231 Όταν φτάσουμε εκεί, πηγαίνετε. 112 00:05:19,275 --> 00:05:20,407 Θα παραλείψω το freak Show. 113 00:05:22,670 --> 00:05:23,279 - Τι; 114 00:05:27,239 --> 00:05:29,372 - Δεν σπαταλώ το δικό μου ώρα να μιλάμε με tweakers. 115 00:05:31,287 --> 00:05:33,202 - Υποθέτω ότι θα το κάνω τη γαμημένη μου δουλειά τότε. 116 00:05:34,159 --> 00:05:36,901 [μουσική που συλλαμβάνει] 117 00:05:43,299 --> 00:05:46,302 [κόρνα αυτοκινήτου] 118 00:05:47,869 --> 00:05:50,915 [δυσοίωνη μουσική] 119 00:05:50,959 --> 00:05:53,396 [γάτα που ουρλιάζει] 120 00:05:56,660 --> 00:05:59,097 [γάτα που ουρλιάζει] 121 00:06:09,543 --> 00:06:12,197 [χτύπημα γροθιάς] 122 00:06:16,027 --> 00:06:18,682 [κλικ πόρτας] 123 00:06:19,683 --> 00:06:20,336 - Γεια σου. 124 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 - [Σαντιάγο] Γεια σου. 125 00:06:25,776 --> 00:06:26,386 - Τι; 126 00:06:28,518 --> 00:06:30,477 - Είμαι ο ντετέκτιβ Σαντιάγο. 127 00:06:30,520 --> 00:06:31,956 Είμαι εδώ για να μιλήσω στη Γουέντι Όσμπορν 128 00:06:32,000 --> 00:06:33,349 για ένα εξαφανισμένο αγοράκι δύο ετών. 129 00:06:33,393 --> 00:06:35,133 - Ω, ω, ναι. 130 00:06:36,744 --> 00:06:37,397 Τι; 131 00:06:38,485 --> 00:06:39,747 Τον βρίσκεις; 132 00:06:39,790 --> 00:06:40,400 - Εντάξει, Γουέντυ, 133 00:06:41,966 --> 00:06:44,142 να σε διαφωτίσω για το πώς λειτουργεί η ζωή 134 00:06:44,186 --> 00:06:45,840 έξω από την καλύβα γεμάτη με μανιβέλα. 135 00:06:47,319 --> 00:06:49,365 Όταν καλείς την αστυνομία, 136 00:06:49,409 --> 00:06:51,672 ο αστυνομικός ανταποκρίνεται στην κλήση. 137 00:06:51,715 --> 00:06:54,457 Τότε αυτός ή αυτή παίρνει μια αρχική αναφορά. 138 00:06:54,501 --> 00:06:55,589 Τότε ο ντετέκτιβ, αυτός είμαι, 139 00:06:55,632 --> 00:06:57,678 διενεργεί πλήρη έρευνα 140 00:06:57,721 --> 00:06:59,810 προκειμένου να λυθεί το υπό εξέταση θέμα. 141 00:06:59,854 --> 00:07:01,508 Και δυστυχώς, που περιλαμβάνει το να ρωτάς 142 00:07:01,551 --> 00:07:04,119 πολλές ηλίθιες ερωτήσεις σε πολλούς αδιάφορους ανθρώπους. 143 00:07:05,468 --> 00:07:06,513 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 144 00:07:07,905 --> 00:07:08,515 - Το κατάλαβα. 145 00:07:10,691 --> 00:07:11,387 - [Σαντιάγο] Εντάξει. 146 00:07:14,521 --> 00:07:17,306 Είπες ότι το δικό σου ο γιος έλειπε 147 00:07:17,349 --> 00:07:20,004 όταν γύρισες από το μπακάλικο, είναι σωστό; 148 00:07:20,048 --> 00:07:20,875 - Ναι. 149 00:07:20,918 --> 00:07:22,442 [χτυπά το κουδούνι] 150 00:07:22,485 --> 00:07:23,791 - [Σαντιάγο] Και εκτός από. 151 00:07:26,141 --> 00:07:27,185 - Βάλτο εδώ μέσα. 152 00:07:34,454 --> 00:07:36,456 Ναι, απλά, απλά βάλτε το οπουδήποτε. 153 00:07:39,589 --> 00:07:40,460 Καλά. 154 00:07:41,417 --> 00:07:44,159 [μουσική που συλλαμβάνει] 155 00:07:51,558 --> 00:07:52,384 Τελειώσαμε; 156 00:07:54,169 --> 00:07:56,693 - Εγώ, εγώ, είμαι, έχω μπερδευτεί. 157 00:07:56,737 --> 00:07:58,347 Όταν αναφέρατε ο γιος σου λείπει... 158 00:07:58,390 --> 00:07:59,348 - Ήταν αυτή. 159 00:08:01,132 --> 00:08:02,264 [κλικ στην πόρτα] 160 00:08:02,307 --> 00:08:03,178 Το έκανε. 161 00:08:04,484 --> 00:08:05,615 Φώναξε το fuzz. 162 00:08:06,964 --> 00:08:09,706 Αυτή είναι πάντα πάνω στα σκατά μου. 163 00:08:09,750 --> 00:08:12,274 Της είπα ότι δεν ήταν κανένα της καταραμένης επιχείρησής της. 164 00:08:12,317 --> 00:08:13,754 - Εσείς οι άνθρωποι είστε ζώα. 165 00:08:13,797 --> 00:08:15,059 - [Γουέντι] Ω, είσαι ζώο. 166 00:08:15,103 --> 00:08:16,800 - Πού είναι αυτό το γλυκό μωρό; 167 00:08:16,844 --> 00:08:19,281 Μάλλον έβαλες ενέχυρο τον για λίγο. 168 00:08:19,324 --> 00:08:21,152 Ανήκει στη φυλακή. 169 00:08:21,196 --> 00:08:23,503 - Όχι, πρέπει να συλληφθείς! - Όχι, όχι, όχι! 170 00:08:23,546 --> 00:08:25,113 - Και βάλε σε ξενώνα. 171 00:08:25,156 --> 00:08:27,507 Εσύ και το ξεραμένο μουνί σου μπορεί να στεγνώσει στη φυλακή. 172 00:08:27,550 --> 00:08:29,030 - [Γείτονας] Είναι θα σε τραβήξει έξω. 173 00:08:29,073 --> 00:08:31,162 - Ω, νομίζεις ότι είσαι καλύτερα από όλους. 174 00:08:31,206 --> 00:08:33,469 - [Σαντιάγο] Νομίζω ότι, 175 00:08:33,513 --> 00:08:35,950 Νομίζω ότι μισώ τους ανθρώπους. 176 00:08:38,605 --> 00:08:41,172 Είναι αυτό που είναι, υποθέτω. 177 00:08:41,216 --> 00:08:43,914 Αλλά αυτό που είναι, είναι σίγουρα σκατά. 178 00:08:45,089 --> 00:08:45,960 - Λοιπόν, θα είναι μια νίκη. 179 00:08:46,003 --> 00:08:47,309 Θα είναι μια εύκολη περικοπή 180 00:08:47,352 --> 00:08:50,138 και ο Τζιμ και η Κάρολ είναι θα είμαι πολύ χαρούμενος. 181 00:08:50,181 --> 00:08:51,008 - Έκανες πολύ καλή δουλειά σήμερα. 182 00:08:51,052 --> 00:08:52,270 - Ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 183 00:08:56,187 --> 00:08:57,711 Α, είναι η Σου πειράζει αν το πάρω αυτό; 184 00:08:57,754 --> 00:08:59,016 - Όχι, καθόλου. 185 00:08:59,060 --> 00:09:00,061 Γεια, θες να το κάνω να παραγγείλεις κάτι; 186 00:09:00,104 --> 00:09:01,018 -Καφέ, παρακαλώ. 187 00:09:01,062 --> 00:09:02,237 - Εντάξει, πες ένα γεια στην οικογένεια. 188 00:09:02,280 --> 00:09:03,630 - Θα κάνω, θα κάνω. 189 00:09:05,066 --> 00:09:05,849 Γεια μωρό μου. 190 00:09:05,893 --> 00:09:07,155 - [Σούζαν] Πού είσαι; 191 00:09:07,198 --> 00:09:08,548 - Μόλις βγαίνω μεσημεριανό με το αφεντικό. 192 00:09:09,418 --> 00:09:10,680 Όλα καλά; 193 00:09:10,724 --> 00:09:12,987 - [Σούζαν] Ξέχασες ήταν νωρίς σήμερα. 194 00:09:13,030 --> 00:09:16,207 - [Μαξ] Σκατά, εγώ, εγώ εντελώς ξεχασμένο. 195 00:09:16,251 --> 00:09:17,557 Είναι θυμωμένη μαζί μου; 196 00:09:17,600 --> 00:09:18,514 - Όλα είναι καλά εδώ. 197 00:09:18,558 --> 00:09:20,211 Θέλεις να της μιλήσουμε; 198 00:09:20,255 --> 00:09:21,822 Μπορεί να είναι πρόθυμη να σε συγχωρήσω. 199 00:09:21,865 --> 00:09:22,823 - [Max] Ναι, φυσικά. 200 00:09:23,911 --> 00:09:25,173 - Γεια σου μπαμπά. 201 00:09:25,216 --> 00:09:26,740 - Λυπάμαι πολύ, το ξέχασα να σε πάρω σήμερα. 202 00:09:26,783 --> 00:09:28,480 - Δεν πειράζει, μπαμπά. 203 00:09:29,264 --> 00:09:30,526 - [Μαξ] Φοβήθηκες; 204 00:09:30,570 --> 00:09:32,223 - Μπα, το ήξερα ότι το ξέχασες. 205 00:09:32,267 --> 00:09:33,007 - [Μαξ] Τι κάνεις; 206 00:09:33,050 --> 00:09:34,312 - Ζωγραφίζω. 207 00:09:34,356 --> 00:09:36,010 Έρχεσαι στο δικό μου cheerleading πρακτική; 208 00:09:36,053 --> 00:09:37,228 - Αγάπη μου, μακάρι να μπορούσα. 209 00:09:37,272 --> 00:09:38,839 Απλώς πρέπει να δουλέψω πολύ αργά 210 00:09:38,882 --> 00:09:41,581 και να γίνει αυτό πριν το Σαββατοκύριακο. 211 00:09:41,624 --> 00:09:44,322 - Πάντα δουλεύεις. 212 00:09:44,366 --> 00:09:46,934 - Τι θα λέγατε όταν εγώ έλα σπίτι απόψε, 213 00:09:46,977 --> 00:09:49,632 Θα σου διαβάσω ένα βιβλίο, όχι μαμά, αλλά μπαμπάς; 214 00:09:49,676 --> 00:09:51,155 - Εντάξει, αντίο μπαμπά. 215 00:09:51,199 --> 00:09:51,982 - Εντάξει, γεια μου. 216 00:09:52,026 --> 00:09:53,244 σε αγαπώ. 217 00:09:53,288 --> 00:09:54,768 - [Σούζαν] Αυτό είναι ό,τι παίρνεις, μπαμπά. 218 00:09:54,811 --> 00:09:56,073 - Τραχύ πλήθος. 219 00:09:56,117 --> 00:09:57,422 [ομαδική φλυαρία] 220 00:09:57,466 --> 00:09:59,033 - Γεια σου Ρίσι, ακούω τρως τον πουλί σαν α- 221 00:09:59,076 --> 00:09:59,947 -Γι, τι γίνεται; 222 00:10:01,209 --> 00:10:02,123 Αυτός είναι ο Τζέρι. 223 00:10:03,385 --> 00:10:04,604 Η Έλις είπε να πει ένα γεια. 224 00:10:07,998 --> 00:10:09,521 - [Τζέρι] Είναι ωραίο να σας γνωρίσω παιδιά. 225 00:10:10,827 --> 00:10:11,872 - Η Έλις σε έστειλε; 226 00:10:11,915 --> 00:10:12,524 - Ναι. 227 00:10:14,265 --> 00:10:14,875 - Κάτσε. 228 00:10:20,663 --> 00:10:22,230 Ρίσι, μπορείς να φας τις γαρίδες; 229 00:10:22,926 --> 00:10:24,406 - Μπα. 230 00:10:24,449 --> 00:10:25,233 - Δεν σου αρέσουν οι γαρίδες; 231 00:10:25,276 --> 00:10:26,713 - Δεν τρώω Κροάτες. 232 00:10:30,412 --> 00:10:31,587 - Τι είπες; 233 00:10:31,631 --> 00:10:34,851 - Είπα ότι δεν τρώω Κροάτες. 234 00:10:34,895 --> 00:10:38,028 - Γεια σου, Ρίσι, θα πάρω όλους τους Κροάτες σας. 235 00:10:38,072 --> 00:10:41,075 - Εννοείς καρκινοειδή γαμημένο βλάκας; 236 00:10:41,118 --> 00:10:43,643 - Δεν τρώω θαλάσσιες κατσαρίδες. 237 00:10:43,686 --> 00:10:45,906 - Γιατί παρήγγειλες γαρίδες αν δεν θα το φας? 238 00:10:45,949 --> 00:10:47,429 - Το μενού έλεγε γαρίδα. 239 00:10:47,472 --> 00:10:49,910 Νόμιζα ότι η γαρίδα ήταν σαν κοτόπουλο ή κάτι τέτοιο. 240 00:10:49,953 --> 00:10:50,737 - Οι γαρίδες είναι καλές. 241 00:10:52,347 --> 00:10:54,654 - Θα μπορούσε να έχει μεγάλη γεύση βυζιά μαλάκας της μαμάς. 242 00:10:54,697 --> 00:10:56,873 αλλά δεν τρώω η μαμά. 243 00:10:56,917 --> 00:10:58,527 - [Roxy] Είσαι θα φας τις γαρίδες; 244 00:11:05,577 --> 00:11:06,666 - Γνώρισες όλους; 245 00:11:08,493 --> 00:11:10,060 - Ναι. 246 00:11:10,104 --> 00:11:10,757 Το καλύτερο που μπορούσα. 247 00:11:13,455 --> 00:11:15,370 -Τώρα γιατί δεν κόβουμε δικαίωμα στο κυνηγητό; 248 00:11:16,719 --> 00:11:17,981 Τι μπορείτε να φέρετε σε αυτό το κόμμα; 249 00:11:19,591 --> 00:11:20,680 - Επαγγελματισμός. 250 00:11:22,420 --> 00:11:23,987 Έχω τις πηγές μου και ξέρω πώς να χειρίζεσαι τα πράγματα. 251 00:11:26,555 --> 00:11:28,078 Ο τρόπος που κοιτάζω η δουλειά μου είναι να, 252 00:11:29,558 --> 00:11:30,864 είναι να σας βοηθήσει να κοιμηθείτε τη νύχτα. 253 00:11:32,561 --> 00:11:35,433 - Δεν ξέρω, αφεντικό, αλλά κάτι με αυτόν τον τύπο βρωμάει. 254 00:11:35,477 --> 00:11:36,739 - Τον έφερε ο Μεγάλος Τζον. 255 00:11:46,706 --> 00:11:47,794 - Γεια σου, Μεγάλε Τζον. 256 00:11:50,187 --> 00:11:51,798 Μυρίζω; 257 00:11:51,841 --> 00:11:52,842 - Μη μου μυρίζεις άσχημα. 258 00:11:55,671 --> 00:11:58,108 - Ξέρεις, δεν θα το έκανα ποτέ αφήστε ποτέ ένα πράσινο κέρατο 259 00:11:58,152 --> 00:12:00,110 αναλάβουν μια τέτοια δουλειά. 260 00:12:00,154 --> 00:12:03,157 - Ψάχνω μόνο για ένα λίγη σταθερότητα, 261 00:12:03,200 --> 00:12:06,464 και το ελπίζω αν κάνω σωστά τη δουλειά μου, 262 00:12:06,508 --> 00:12:08,249 είσαι ευχαριστημένος με αυτό, 263 00:12:08,292 --> 00:12:09,946 τότε ίσως μια μέρα θα βάλεις μια καλή λέξη 264 00:12:09,990 --> 00:12:10,773 για μένα στην εταιρεία. 265 00:12:14,864 --> 00:12:19,651 - Άκου, παιδί, όλοι πιστεύει ότι αυτό το εμπόριο είναι εύκολο, 266 00:12:20,348 --> 00:12:21,218 αλλά δεν είναι. 267 00:12:22,654 --> 00:12:24,265 Είναι ακριβώς όπως κάθε άλλη μεγάλη εταιρεία, 268 00:12:24,308 --> 00:12:27,137 έχεις κόσμο από κάτω σου, έχεις ανθρώπους από πάνω σου. 269 00:12:27,181 --> 00:12:28,399 Αλλά στο τέλος της ημέρας, 270 00:12:28,443 --> 00:12:29,966 πρέπει ακόμα πληρώστε όλους τους λογαριασμούς σας. 271 00:12:30,010 --> 00:12:32,926 Πρέπει να πληρώσεις το δικό σου υποθήκη, οι φόροι ιδιοκτησίας σας. 272 00:12:32,969 --> 00:12:35,276 - Λοιπόν, αν είσαι δίνοντας συμβουλές, 273 00:12:35,319 --> 00:12:37,278 Θα το έπαιρνα ανά πάσα στιγμή, φίλε. 274 00:12:37,321 --> 00:12:38,235 Απλώς θέλω να δουλέψω. 275 00:12:40,194 --> 00:12:41,804 [κυκλοφοριακό βουητό] 276 00:12:41,848 --> 00:12:44,198 - Γεια, κοίτα, εγώ, εγώ μάλλον πρέπει να μπει 277 00:12:44,241 --> 00:12:45,503 και τελειώστε αυτό το μεσημεριανό γεύμα, 278 00:12:45,547 --> 00:12:48,593 αλλά θα προσπαθήσω και θα είμαι σπίτι το συντομότερο δυνατό 279 00:12:48,637 --> 00:12:51,727 και θα διαβάσω το μικρό μας ψήγμα βιβλίου, εντάξει; 280 00:12:51,771 --> 00:12:53,598 - Εντάξει. - Εντάξει, σε αγαπώ. 281 00:12:53,642 --> 00:12:54,861 - [Σούζαν] Κι εγώ σε αγαπώ. 282 00:12:54,904 --> 00:12:55,644 - Αντίο, γλυκιά μου. 283 00:13:02,433 --> 00:13:03,565 [ομαδική φλυαρία] 284 00:13:03,608 --> 00:13:04,740 - Είναι όλα καλά; 285 00:13:04,784 --> 00:13:06,742 - Ναι, όλα είναι υπέροχα. 286 00:13:06,786 --> 00:13:08,222 Βρείτε οτιδήποτε σας αρέσει. 287 00:13:08,265 --> 00:13:09,353 - Σαλάτα μπριζόλα. 288 00:13:09,397 --> 00:13:10,702 γιορτάζω. 289 00:13:10,746 --> 00:13:12,095 - Είναι πολύ καλό εδώ, πιστέψτε με. 290 00:13:13,618 --> 00:13:15,707 Εντάξει, τι θέλω; 291 00:13:16,534 --> 00:13:19,320 [Ο Τζέρι γελάει] 292 00:13:22,671 --> 00:13:24,455 Γεια, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 293 00:13:25,630 --> 00:13:27,154 Θα επιστρέψω αμέσως. 294 00:13:29,112 --> 00:13:30,635 [Ο Τζέρι γελάει] 295 00:13:30,679 --> 00:13:32,942 - Και λίγο πριν εκτελέστηκε 296 00:13:32,986 --> 00:13:34,596 από τη μεγάλη πολιτεία του Τέξας, 297 00:13:34,639 --> 00:13:36,859 Ο θείος μου ο Ντέιβι είπε, παιδί μου, «Έχω κάποιες συμβουλές για σένα». 298 00:13:37,991 --> 00:13:39,296 «Το σπίτι σου είναι ο ναός σου». 299 00:13:39,340 --> 00:13:41,995 «Ποτέ μα ποτέ μην φέρεις το δικό σου επαγγελματικό σπίτι μαζί σας, 300 00:13:42,038 --> 00:13:43,648 αλλιώς, θα το κάνεις να δουλεύεις πάντα». 301 00:13:44,954 --> 00:13:46,521 «Κράτα τον επαγγελματία σου ζωή χωριστή 302 00:13:46,564 --> 00:13:47,739 από την προσωπική σου ζωή». 303 00:13:50,830 --> 00:13:51,700 - [Μαξ] Τζέρι. 304 00:13:52,788 --> 00:13:54,007 Τι κάνεις εδώ; 305 00:13:54,050 --> 00:13:55,660 Δεν έχω ακούσει εσείς σε μήνες. 306 00:13:55,704 --> 00:13:56,444 Γεια σου. 307 00:13:59,055 --> 00:13:59,795 - Γεια, τι συμβαίνει; 308 00:14:01,231 --> 00:14:03,364 Ακούστε, αυτό δεν είναι ένα καλή ώρα για μένα φίλε. 309 00:14:03,407 --> 00:14:04,931 -Τι συμβαίνει; 310 00:14:04,974 --> 00:14:06,758 - Δεν μπορείς να δεις ότι είμαι μιλάμε για δουλειά, φίλε; 311 00:14:11,154 --> 00:14:12,895 Θα σε φωνάξω όταν μπορώ, εντάξει; 312 00:14:14,244 --> 00:14:15,680 - Ποια είναι η συμφωνία σας; 313 00:14:15,724 --> 00:14:17,465 - Λοιπόν, τι έχω, φίλε; 314 00:14:19,771 --> 00:14:21,208 Πρέπει να φύγεις από εδώ, φίλε. 315 00:14:21,251 --> 00:14:23,688 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν Μπορώ, εντάξει; 316 00:14:23,732 --> 00:14:25,342 Το κάνεις αυτό σε μένα πάρα πολύ. 317 00:14:28,084 --> 00:14:28,868 Τι είσαι κουφός; 318 00:14:30,608 --> 00:14:31,914 Είπα φύγε από εδώ, φίλε. 319 00:14:33,307 --> 00:14:34,395 - Εντάξει. 320 00:14:34,438 --> 00:14:35,875 - [Τζέρι] Ναι, εντάξει. 321 00:14:40,314 --> 00:14:42,882 [δυσοίωνη μουσική] 322 00:14:42,925 --> 00:14:44,666 - Όλα καλά; 323 00:14:44,709 --> 00:14:47,625 - Αυτός ο τύπος υπάρχει α, είναι ο δικηγόρος μου. 324 00:14:48,757 --> 00:14:49,976 Μου ήρθε μια συμφωνία 325 00:14:50,019 --> 00:14:51,978 και βγήκε από Walla Walla νωρίς. 326 00:14:53,805 --> 00:14:56,896 Μαντέψτε ότι ο τύπος νομίζει ότι είμαστε φίλοι τώρα ή κάτι τέτοιο. 327 00:14:56,939 --> 00:14:59,637 Συνεχίζει, με ρωτάει συνέχεια για παραπομπές και σκατά. 328 00:15:00,987 --> 00:15:03,815 Γαμημένοι δικηγόροι, τσιμπήματα που πιπιλίζουν αίμα. 329 00:15:05,905 --> 00:15:06,906 - Εντάξει, παιδιά, είμαστε τελείωσε εδώ. 330 00:15:06,949 --> 00:15:08,211 Πρέπει να πάω σπίτι. 331 00:15:08,255 --> 00:15:09,169 Πήρα ένα νέο τραπέζι παραδίδεται. 332 00:15:09,212 --> 00:15:10,474 Θέλω να σιγουρευτώ αυτούς τους μαλάκες 333 00:15:10,518 --> 00:15:11,998 μην σπάσεις το ποτήρι αυτή τη φορά. 334 00:15:30,712 --> 00:15:32,888 -Τι πίνεις; 335 00:15:32,932 --> 00:15:34,150 - Καφές. 336 00:15:34,194 --> 00:15:37,371 - Γεια σου, εσύ έχετε επαγγελματική κάρτα; 337 00:15:38,546 --> 00:15:39,416 - Ναι. 338 00:15:41,244 --> 00:15:42,506 - Του αδερφού μου κάτω στη Walla Walla 339 00:15:42,550 --> 00:15:44,769 και είναι αξιωματικός του PD είναι άχρηστο 340 00:15:44,813 --> 00:15:46,380 και ακούω ότι είσαι μια μεγάλη βολή, 341 00:15:46,423 --> 00:15:49,252 οπότε μπορεί να χρειαστώ λίγο των υπηρεσιών σας. 342 00:15:49,296 --> 00:15:51,341 - Αλλά δεν κάνουμε ποινικό δίκαιο. 343 00:15:51,385 --> 00:15:52,473 - Του μιλούσα. 344 00:15:53,996 --> 00:15:56,868 - Χμ, κανένα ποινικό δίκαιο, αλήθεια; 345 00:15:56,912 --> 00:15:59,654 - Όχι, είμαστε αληθινοί κτηματολόγοι. 346 00:15:59,697 --> 00:16:00,960 - Αχ. - Μόνο ακίνητα. 347 00:16:01,003 --> 00:16:02,048 - Τόσο μπέρδεμα. 348 00:16:04,398 --> 00:16:06,530 Μπορώ να κρατήσω την κάρτα σου πάντως; 349 00:16:06,574 --> 00:16:07,401 - Ναι, προχώρα. 350 00:16:08,750 --> 00:16:11,535 Κάνε ό,τι θέλεις με αυτό. 351 00:16:11,579 --> 00:16:12,188 -Τα λέμε. 352 00:16:14,495 --> 00:16:16,497 - Ποιος ήταν αυτός; 353 00:16:16,540 --> 00:16:17,977 - Δεν έχω ιδέα. 354 00:16:19,108 --> 00:16:20,370 Ήταν παράξενο, σωστά; 355 00:16:22,242 --> 00:16:23,069 Ξέρεις τι; 356 00:16:24,766 --> 00:16:26,246 Καθόταν σε εκείνο το τραπέζι όπου ήταν ο αδερφός μου. 357 00:16:26,289 --> 00:16:28,596 Και- - Ο αδερφός σου; 358 00:16:28,639 --> 00:16:30,337 - Δεν είναι πια εκεί. 359 00:16:30,380 --> 00:16:32,992 [κυκλοφοριακό βουητό] 360 00:16:34,210 --> 00:16:35,168 - Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 361 00:16:36,908 --> 00:16:37,997 - Βαρετό. 362 00:16:38,040 --> 00:16:40,390 - Νομίζεις όλα είναι βαρετά. 363 00:16:40,434 --> 00:16:41,043 - Δεν είναι; 364 00:16:43,002 --> 00:16:44,003 - Ναι, τι κάνετε γάτες; 365 00:16:45,526 --> 00:16:46,135 - Τίποτα. 366 00:16:48,833 --> 00:16:51,793 - Έλα, δεν έχω δει εσείς για τρεις μέρες. 367 00:16:51,836 --> 00:16:54,056 - Το παρακολουθήσαμε ταινία χθες το βράδυ. 368 00:16:54,100 --> 00:16:56,319 - Ναι, αλλά εσύ Δεν θα μου άρεσε, μπαμπά. 369 00:16:56,363 --> 00:16:59,192 Είχε αίσιο τέλος. 370 00:16:59,235 --> 00:17:00,236 - Μπορώ να πάω στην Ιαπωνία; 371 00:17:02,064 --> 00:17:03,022 - Γαμάς μαζί μου. 372 00:17:04,414 --> 00:17:06,634 - Άκου, κατάλαβα όλα κατάλαβαν. 373 00:17:06,677 --> 00:17:09,158 Εισιτήρια, τρένα, πού να μείνετε. 374 00:17:09,202 --> 00:17:10,812 Πήρα χρήματα. 375 00:17:10,855 --> 00:17:12,335 Εγώ, το έσωσα από τη δουλειά 376 00:17:12,379 --> 00:17:14,903 στον αγρότη αγορά τα Σαββατοκύριακα. 377 00:17:14,946 --> 00:17:16,296 Απλώς χρειάζομαι βοήθεια το αεροπορικό εισιτήριο, 378 00:17:16,339 --> 00:17:18,124 αλλά θα μπορούσα να πληρώσω για το το μεγαλύτερο μέρος του ταξιδιού μόνος μου. 379 00:17:19,255 --> 00:17:20,213 -Θα μιλήσω στη γιαγιά. 380 00:17:22,041 --> 00:17:23,303 Ίσως θα μπορούσε να το πληρώσει. 381 00:17:26,045 --> 00:17:28,003 - Περίμενε, θέλω να πάω κι εγώ στην Ιαπωνία. 382 00:17:29,657 --> 00:17:31,354 - Όχι, όχι, είσαι δεν θα πας μαζί μου. 383 00:17:31,398 --> 00:17:32,703 - Γιατί όχι; 384 00:17:32,747 --> 00:17:34,140 - Γιατί είσαι ενοχλητικός. 385 00:17:34,183 --> 00:17:36,446 - Πώς γίνεται πάντα παίρνει αυτό που θέλει; 386 00:17:36,490 --> 00:17:37,839 - Θεέ μου, είσαι τέτοιος ένα κλαψουρισμένο σκατά. 387 00:17:37,882 --> 00:17:38,709 -Και είσαι πουλί. 388 00:17:38,753 --> 00:17:40,494 - Γεια, γεια. 389 00:17:40,537 --> 00:17:41,147 Εντάξει. 390 00:17:42,713 --> 00:17:43,453 Κόψτε την τσιγκουνιά σας. 391 00:17:51,679 --> 00:17:54,073 [το τηλέφωνο χτυπάει] 392 00:17:58,164 --> 00:18:00,557 - Τζέρι, τι κόλαση ήταν αυτό, ε; 393 00:18:01,906 --> 00:18:02,777 Καθίκι; 394 00:18:04,996 --> 00:18:05,910 Τζέρι, είσαι εκεί; 395 00:18:07,695 --> 00:18:08,696 Γεια σου φίλε. 396 00:18:08,739 --> 00:18:11,133 [δυσοίωνη μουσική] 397 00:18:13,353 --> 00:18:16,138 Τζέρι, με ακούς; 398 00:18:20,795 --> 00:18:23,450 [σειρήνα που θρηνεί] 399 00:18:24,712 --> 00:18:27,541 [σασπένς μουσική] 400 00:18:31,675 --> 00:18:33,155 Θα καλέσει πίσω. 401 00:18:34,113 --> 00:18:36,767 [δυσοίωνη μουσική] 402 00:18:46,908 --> 00:18:48,605 [κουδούνισμα υπολογιστή] 403 00:18:48,649 --> 00:18:49,737 - Γεια. 404 00:18:49,780 --> 00:18:51,304 - [Μαξ] Γεια σου. 405 00:18:51,347 --> 00:18:53,001 - Σε νόμιζα θα ήταν σπίτι σύντομα. 406 00:18:53,044 --> 00:18:54,568 - Ξέρω, ξέρω, συγγνώμη. 407 00:18:54,611 --> 00:18:56,744 Κοιμάται; 408 00:18:56,787 --> 00:18:58,528 - Ναι, αυτή είναι ύπνος μετά το μπάνιο. 409 00:18:58,572 --> 00:19:00,269 Ήταν απλά έξω σαν φως. 410 00:19:00,313 --> 00:19:01,879 - Νομίζω ότι θα πρέπει τράβα άλλο ένα όλο το βράδυ. 411 00:19:01,923 --> 00:19:04,665 Αυτή την παρουσίαση πρέπει κάντε το αύριο στις 9:00 π.μ 412 00:19:04,708 --> 00:19:06,406 και είναι απλά. 413 00:19:06,449 --> 00:19:08,669 - [Χλευάζει] Πάλι. 414 00:19:08,712 --> 00:19:11,628 - Γεια, δεν το είπες στον Άρη για το ταξίδι μας, εσύ; 415 00:19:11,672 --> 00:19:13,587 - [Σούζαν] Όχι, φυσικά όχι. 416 00:19:13,630 --> 00:19:14,762 - Καλά, καλά. 417 00:19:14,805 --> 00:19:16,851 [έντονη δυσοίωνη μουσική] [Ο Μαξ γκρινιάζει] 418 00:19:16,894 --> 00:19:18,200 - Ήταν εγκεφαλικό ζάπ; 419 00:19:18,244 --> 00:19:19,419 - [Μέγ] Μμ-μμ. 420 00:19:19,462 --> 00:19:22,726 - [Σούζαν] Θα είσαι καλά; 421 00:19:22,770 --> 00:19:25,120 [Ο Μαξ γκρινιάζει] 422 00:19:26,382 --> 00:19:27,688 - Ω, φίλε. 423 00:19:27,731 --> 00:19:29,168 - Μα εσύ έχεις το δικό σου χάπια σε σένα, σωστά; 424 00:19:29,211 --> 00:19:31,692 - [Μέγ] [αναστεναγμοί] Όχι. 425 00:19:31,735 --> 00:19:34,260 Εγώ, δεν πίστευα ότι ήμουν θα μείνω εδώ τόσο καιρό. 426 00:19:35,565 --> 00:19:36,871 - Μέγ. 427 00:19:36,914 --> 00:19:38,525 - Ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω. 428 00:19:38,568 --> 00:19:40,918 Υπόσχομαι ότι θα τα πάρω έτσι μόλις πάω σπίτι αύριο. 429 00:19:40,962 --> 00:19:42,616 - [Σούζαν] Και πότε θα γίνει αυτό; 430 00:19:42,659 --> 00:19:44,531 - Πριν το μεσημέρι. 431 00:19:44,574 --> 00:19:46,924 Και μετά είναι straight οικογένεια ποιοτικός χρόνος, το υπόσχομαι. 432 00:19:46,968 --> 00:19:48,665 - Εντάξει, αντίο μωρό μου. 433 00:19:48,709 --> 00:19:49,710 - [Μαξ] Σ' αγαπώ. 434 00:19:49,753 --> 00:19:50,580 Τα λέμε σύντομα. 435 00:19:55,672 --> 00:19:58,371 [βουίζει το κουδούνι της πόρτας] 436 00:20:03,071 --> 00:20:03,811 [κλικ κουμπιών] 437 00:20:03,854 --> 00:20:05,595 - Ναι. 438 00:20:05,639 --> 00:20:07,945 - [Τζέρι] Γεια, είναι ο Τζέρι. 439 00:20:07,989 --> 00:20:10,165 Μπορώ, μπορώ να μπω; 440 00:20:11,210 --> 00:20:13,255 - Ναι, Τζέρι, έλα επάνω. 441 00:20:13,299 --> 00:20:14,169 Σε κουβαλάω. 442 00:20:14,213 --> 00:20:16,867 [βουίζει ο βομβητής] 443 00:20:25,136 --> 00:20:26,181 - [Άρι] μαμά. 444 00:20:28,183 --> 00:20:30,446 -Τι είσαι εσύ κάνεις τώρα; 445 00:20:30,490 --> 00:20:32,579 Υποτίθεται ότι είσαι κοιμάσαι, δεν νυστάζεις; 446 00:20:32,622 --> 00:20:33,536 - Αχ. 447 00:20:33,580 --> 00:20:35,538 - Εντάξει, Τζέρι, έλα επάνω. 448 00:20:35,582 --> 00:20:36,887 Ο θείος σου Τζέρι περνάει. 449 00:20:36,931 --> 00:20:38,541 Τότε μπορείτε να πείτε γεια πίσω στο κρεβάτι, εντάξει; 450 00:20:40,369 --> 00:20:42,676 [δυσοίωνη μουσική] 451 00:20:42,719 --> 00:20:45,505 [Ο Τζέρι κλαψουρίζει] 452 00:20:52,294 --> 00:20:53,164 - Λυπάμαι πολύ. 453 00:20:54,383 --> 00:20:55,210 είμαι. 454 00:20:55,254 --> 00:20:57,865 - Ω Θεέ μου, Τζέρι. 455 00:20:57,908 --> 00:21:00,128 [πατώντας πατήματα] 456 00:21:00,171 --> 00:21:02,696 [σασπένς μουσική] 457 00:21:02,739 --> 00:21:05,481 [μουσική που συλλαμβάνει] 458 00:21:09,746 --> 00:21:11,748 - Ακόμα κι αν το PUD είχε λήξει, 459 00:21:11,792 --> 00:21:13,837 την κανονική χωροθέτηση νόμους και πυροσβεστικούς κώδικες 460 00:21:13,881 --> 00:21:16,623 δεν θα επέτρεπε το σύμπλεγμα που θα κατασκευαστεί δίπλα στο εμπορικό κέντρο. 461 00:21:16,666 --> 00:21:18,015 Και από ότι άκουσα, 462 00:21:18,059 --> 00:21:19,321 γίνεται πολύς λόγος 463 00:21:19,365 --> 00:21:20,496 σχετικά με την τοποθέτηση α πάρκο σκύλων δίπλα μας. 464 00:21:20,540 --> 00:21:22,890 Σε ό,τι με αφορά λοιπόν, 465 00:21:22,933 --> 00:21:24,152 Ζαν, είμαι σε συνάντηση. 466 00:21:27,982 --> 00:21:30,854 - Μαξ Κέλι, ντετέκτιβ Σαντιάγο. 467 00:21:32,029 --> 00:21:33,248 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 468 00:21:34,205 --> 00:21:36,077 - Ω, Ζαν, ένα λεπτό σε παρακαλώ. 469 00:21:37,600 --> 00:21:38,427 Τι είναι αυτό; 470 00:21:38,471 --> 00:21:39,298 - Έξω. 471 00:21:41,169 --> 00:21:43,911 [δραματική μουσική] 472 00:21:45,173 --> 00:21:47,044 - [Σούζαν] Ξέχασες ήταν νωρίς σήμερα. 473 00:21:48,002 --> 00:21:49,656 Θέλεις να της μιλήσουμε; 474 00:21:49,699 --> 00:21:51,658 Μπορεί να είναι πρόθυμη να σε συγχωρήσω. 475 00:21:53,442 --> 00:21:55,009 - [Άρι] Γεια, μπαμπά. 476 00:21:55,879 --> 00:21:57,751 Μπα, το ήξερα ότι το ξέχασες. 477 00:21:57,794 --> 00:21:59,143 ζωγραφίζω. 478 00:21:59,187 --> 00:22:01,102 Έρχεσαι στο δικό μου cheerleading πρακτική; 479 00:22:01,145 --> 00:22:04,758 Πάντα δουλεύεις. 480 00:22:04,801 --> 00:22:06,020 Εντάξει, αντίο μπαμπά. 481 00:22:10,807 --> 00:22:12,940 [ομαδική φλυαρία] 482 00:22:12,983 --> 00:22:14,333 - Ευχαριστώ, Κρίστι. 483 00:22:15,682 --> 00:22:16,291 Σας ευχαριστώ. 484 00:22:17,510 --> 00:22:18,685 Κόρνερ προκαταρκτικά. 485 00:22:19,686 --> 00:22:20,382 - Ήρθε η ώρα. 486 00:22:23,385 --> 00:22:26,170 - Το πρώτο θύμα, η δρ Σούζαν Κέλι. 487 00:22:26,214 --> 00:22:27,824 Πολλαπλές μαχαιριές. 488 00:22:27,868 --> 00:22:31,654 Το δεύτερο θύμα ήταν το FBI πράκτορας Τζέραλντ Κέλι. 489 00:22:31,698 --> 00:22:34,222 Ο αδερφός αυτού του άντρα, πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι, 490 00:22:34,265 --> 00:22:36,398 δύο δάχτυλα που λείπουν, 491 00:22:36,442 --> 00:22:39,619 άλλα δάχτυλα είχαν συνδετήρες μπήκε κάτω από τα νύχια τους. 492 00:22:42,143 --> 00:22:44,885 - [Vasquez] Αυτό φαίνεται όμορφο ασπρόμαυρο για μένα. 493 00:22:44,928 --> 00:22:46,756 Ο μπαμπάς έρχεται σπίτι νωρίς, 494 00:22:46,800 --> 00:22:49,019 βρίσκει τη μαμά με το αδερφός πηγαίνει σε αυτό. 495 00:22:49,063 --> 00:22:50,717 Είναι έγκλημα πάθους. 496 00:22:53,589 --> 00:22:57,419 - Αυτό που έχουμε είναι ένας νεκρός πράκτορας του FBI. 497 00:22:57,463 --> 00:22:59,639 Οι ομοσπονδιακοί θα πάρουν αυτό τελειώνει σε έναν καρδιακό παλμό. 498 00:22:59,682 --> 00:23:00,901 Πρέπει λοιπόν να πάρουμε έξω από το δρόμο τους 499 00:23:00,944 --> 00:23:02,468 και επικεντρωθείτε στο να βρείτε αυτό το παιδί 500 00:23:02,511 --> 00:23:04,339 ενώ έχουμε ακόμα οποιαδήποτε δικαιοδοσία έχει απομείνει. 501 00:23:04,383 --> 00:23:05,819 - Αυτός ο τύπος είναι καθαρός. 502 00:23:05,862 --> 00:23:08,256 Κάποιος δολοφόνησε την οικογένειά του 503 00:23:08,299 --> 00:23:09,866 οπότε γιατί να μην το κάνουμε κούρεψε τον λίγο 504 00:23:09,910 --> 00:23:12,608 και σκέψου το θα μπορούσε να είναι ένας από εμάς εκεί μέσα. 505 00:23:16,177 --> 00:23:18,962 - [Vasquez] Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος ότι δεν ήταν αυτός; 506 00:23:20,355 --> 00:23:22,313 - Επειδή είμαι πολύ καλός κριτής χαρακτήρα. 507 00:23:22,357 --> 00:23:24,664 [Ο Ντάνιελς κοροϊδεύει] 508 00:23:24,707 --> 00:23:26,100 Τι; 509 00:23:26,143 --> 00:23:27,710 - Ας πούμε μόνο καλή κρίση 510 00:23:27,754 --> 00:23:29,190 όχι το πρώτο πράγμα που σκάει στο κεφάλι μου 511 00:23:29,233 --> 00:23:30,844 όταν βλέπω το όμορφο πρόσωπό σου. 512 00:23:32,236 --> 00:23:34,151 - Ω, θέλεις να πάμε εκεί; 513 00:23:34,195 --> 00:23:35,979 - Όχι. 514 00:23:36,023 --> 00:23:37,416 - Θέλω να μπεις μέσα εκεί και μιλήστε με αυτόν τον άνθρωπο. 515 00:23:38,460 --> 00:23:41,245 - Αυτός ο τύπος και εγώ κάθισε 12 χρόνια 516 00:23:41,289 --> 00:23:43,422 στο ίδιο ασπρόμαυρο. 517 00:23:43,465 --> 00:23:45,336 Ήπιαμε έναν καφέ μαζί, γευμάτισαν μαζί. 518 00:23:46,729 --> 00:23:49,602 Κοίτα τον τώρα, το μεγάλο γαμημένο αφεντικό. 519 00:23:52,213 --> 00:23:53,083 Σίγουρος. 520 00:23:58,698 --> 00:24:01,309 [Ο Ντάνιελς αναστενάζει] 521 00:24:01,352 --> 00:24:03,180 - Χρειάζονται μερικές δεκαετίες να τον γνωρίσουν. 522 00:24:05,444 --> 00:24:09,012 [μουσική που συλλαμβάνει] 523 00:24:09,056 --> 00:24:11,711 - Εσύ και το δικό σου ο αδερφός συνελήφθη 524 00:24:13,103 --> 00:24:14,931 παρασυρόμενα αυτοκίνητα μέσα το πάρκινγκ. 525 00:24:16,455 --> 00:24:17,412 Το εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο ατμού. 526 00:24:19,980 --> 00:24:20,894 Εντάχθηκε στο Πολεμικό Ναυτικό. 527 00:24:23,592 --> 00:24:24,463 Τι έπαθες; 528 00:24:26,334 --> 00:24:27,335 Άτιμη εκκένωση. 529 00:24:30,338 --> 00:24:31,252 - Είναι περίπλοκο. 530 00:24:34,298 --> 00:24:35,474 - Πάντα είναι, έτσι δεν είναι; 531 00:24:44,744 --> 00:24:48,530 Ο αδερφός σου, ο πράκτορας Kelly σας τηλεφώνησε στις 9:00 μ.μ. 532 00:24:50,271 --> 00:24:51,315 τι θα ήθελε; 533 00:24:51,359 --> 00:24:53,840 - Δεν ξέρω, εντάξει. 534 00:24:53,883 --> 00:24:56,320 Με πήρε τηλέφωνο, εγώ δεν μπορούσε να ακούσει τίποτα. 535 00:24:56,364 --> 00:24:58,366 Νόμιζε ότι θα μου τηλεφωνούσε πίσω, αλλά δεν το έκανε ποτέ. 536 00:24:59,585 --> 00:25:00,716 - Και όταν είδες αυτόν στο εστιατόριο, 537 00:25:00,760 --> 00:25:02,283 αναγνώρισες ήταν κανείς μαζί του; 538 00:25:02,326 --> 00:25:03,850 - Όχι. 539 00:25:03,893 --> 00:25:05,199 δεν αναγνώρισα οποιοσδήποτε μαζί του. 540 00:25:06,505 --> 00:25:07,723 Βρήκες ακόμα την κόρη μου; 541 00:25:10,421 --> 00:25:11,684 - Χτυπάμε σε κάθε πόρτα. 542 00:25:13,773 --> 00:25:15,296 Ψάχνουμε κι εμείς σε όλο το Discovery Park 543 00:25:15,339 --> 00:25:17,037 ένα Πάρκο Λίνκολν. 544 00:25:17,080 --> 00:25:19,779 Πρέπει να προγραμματίσουμε οποιοδήποτε πιθανό σενάριο. 545 00:25:24,305 --> 00:25:26,307 Κοίτα, έχω δύο δικά μου παιδιά, 546 00:25:26,350 --> 00:25:29,136 οπότε θα μπορούσα να είμαι εγώ στην κατάστασή σου. 547 00:25:31,138 --> 00:25:33,314 Πιστέψτε με όταν να σου πω ότι είμαι, 548 00:25:33,357 --> 00:25:34,924 νοιάζομαι και είμαι θα κάνει τα πάντα 549 00:25:34,968 --> 00:25:36,535 Μπορώ να βρω την κόρη σου. 550 00:25:48,198 --> 00:25:49,112 - Πώς είναι; 551 00:25:50,984 --> 00:25:51,854 - ΠΟΥ; 552 00:25:53,726 --> 00:25:54,770 - Δικά σου, τα παιδιά σου; 553 00:25:59,383 --> 00:26:00,428 - [αναστεναγμοί] δεν ξέρω. 554 00:26:02,212 --> 00:26:03,605 Τυπικοί έφηβοι, υποθέτω. 555 00:26:06,869 --> 00:26:08,088 Μην προλάβετε να τους δείτε πολύ. 556 00:26:10,960 --> 00:26:11,787 Μάλλον εγώ φταίω. 557 00:26:13,876 --> 00:26:15,182 Αντιμετωπίζοντας προβλήματα με την κα. 558 00:26:18,272 --> 00:26:22,798 Αλλά όταν είμαστε μαζί, είναι όλα, όλα καλής ποιότητας χρόνο. 559 00:26:27,542 --> 00:26:30,197 - Έπρεπε να είναι όλη η ποσότητα. 560 00:26:31,285 --> 00:26:31,981 - [Σαντιάγο] Τι; 561 00:26:35,115 --> 00:26:39,032 - Όποια ώρα περνάτε μαζί το παιδί σας είναι ποιοτικός χρόνος. 562 00:26:41,774 --> 00:26:44,559 τι θα έκανες αν ήσουν εγώ; 563 00:26:47,301 --> 00:26:48,607 - [Σαντιάγο] Πώς εννοείς; 564 00:26:51,000 --> 00:26:53,960 - Αν το έμαθες κάποιος δολοφονήθηκε, 565 00:26:54,003 --> 00:26:58,660 δολοφόνησε το σύνολο σου οικογένεια, τι θα έκανες; 566 00:27:01,532 --> 00:27:05,536 - Α, ρε φίλε, είμαι, Είμαι ο λάθος τύπος που ρωτάω. 567 00:27:06,494 --> 00:27:10,324 - Τι θα έκανες; 568 00:27:12,369 --> 00:27:14,154 - Λοιπόν 569 00:27:18,288 --> 00:27:19,768 Είμαι ένας απλός άνθρωπος 570 00:27:21,988 --> 00:27:25,687 και έτσι μάλλον θα έκανα βάλτε τα σε μια καρέκλα. 571 00:27:27,297 --> 00:27:28,255 - Ω, σκατά. 572 00:27:32,346 --> 00:27:35,828 - Και μετά θα τους κουνούσα με ένα από αυτά νυχτερίδες. 573 00:27:37,438 --> 00:27:38,569 Ξέρετε, αυτά με τα νύχια 574 00:27:38,613 --> 00:27:40,136 και τα συρματοπλέγματα παντού. 575 00:27:44,401 --> 00:27:46,708 Μετά θα κουνούσα μέχρι που μου έπεσαν τα χέρια. 576 00:27:48,536 --> 00:27:49,755 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ για αυτό το σκατά 577 00:27:49,798 --> 00:27:52,540 χωρίς να μου πάρει γαμημένο αίμα που βράζει. 578 00:27:52,583 --> 00:27:56,370 Αλλά γαμημένα τέρατα μην πάρεις δεύτερη ευκαιρία 579 00:27:58,546 --> 00:28:00,287 γιατί θα το ξανακάνουν. 580 00:28:02,289 --> 00:28:04,857 [κλικ στην πόρτα] 581 00:28:04,900 --> 00:28:07,642 [κτυπήματα πόρτας] 582 00:28:07,686 --> 00:28:08,948 - [Ντάνιελς] Ντετέκτιβ Σαντιάγο, 583 00:28:08,991 --> 00:28:10,645 να έχω μια κουβέντα με είσαι έξω σε παρακαλώ. 584 00:28:20,960 --> 00:28:23,092 Κύριε Κέλλυ, είμαι έτσι συγγνώμη για αυτό. 585 00:28:23,136 --> 00:28:26,617 Δεν πρόκειται για προβληματισμό αυτό το τμήμα με οποιονδήποτε τρόπο. 586 00:28:26,661 --> 00:28:28,532 - [Μαξ] Κοίτα, δεν μπορώ κάτσε άλλο εδώ. 587 00:28:28,576 --> 00:28:29,751 - Λοιπόν, δεν μπορείς να πας σπίτι. 588 00:28:29,795 --> 00:28:32,101 Το σπίτι σου είναι έγκλημα σκηνή αυτή τη στιγμή. 589 00:28:32,145 --> 00:28:33,799 Θα ήταν καλύτερα μένοντας εδώ μαζί μας. 590 00:28:34,887 --> 00:28:35,714 - Είμαι ελεύθερος να πάω; 591 00:28:37,411 --> 00:28:39,587 - [Ντάνιελς] Ναι, φυσικά είσαι. 592 00:28:39,630 --> 00:28:41,023 Που πάτε; 593 00:28:43,069 --> 00:28:45,724 [δυσοίωνη μουσική] 594 00:28:47,116 --> 00:28:51,599 [πουλιά που κελαηδούν] [ομαδική φλυαρία] 595 00:28:52,469 --> 00:28:54,776 [Ο Μαξ κλαίει] 596 00:29:05,744 --> 00:29:08,398 [δυσοίωνη μουσική] 597 00:29:41,344 --> 00:29:43,694 [Ο Μαξ κλαίει] 598 00:29:52,181 --> 00:29:54,575 [σασπένς μουσική] 599 00:29:54,618 --> 00:29:56,925 - Μην κάνεις γαμημένο ήχο. 600 00:29:56,969 --> 00:29:58,231 [Μέγιστος γρύλισμα] [χτύπημα του αγκώνα] 601 00:29:58,274 --> 00:29:59,798 [χτύπημα του αγκώνα] [Ο Big John στενάζει] 602 00:29:59,841 --> 00:30:00,755 [Μέγιστος γρύλισμα] 603 00:30:00,799 --> 00:30:02,017 [κτυπήματα σώματος] 604 00:30:02,061 --> 00:30:03,410 - Ποιος στο διάολο είσαι; 605 00:30:03,453 --> 00:30:04,715 - Είμαι φίλος του Τζέρι. 606 00:30:04,759 --> 00:30:05,891 -Τι κάνεις εδώ; 607 00:30:05,934 --> 00:30:06,805 - Δεν είχα πού να πάω. 608 00:30:08,850 --> 00:30:09,895 - Τι είναι στην τσάντα; 609 00:30:12,985 --> 00:30:14,725 - [Big John] Πάρ' το. 610 00:30:31,525 --> 00:30:33,744 -Τι στο διάολο είσαι κάνεις με ένα M68; 611 00:30:35,137 --> 00:30:37,313 - Απλώς τα κουβαλάω μαζί μου για καλή τύχη. 612 00:30:37,357 --> 00:30:40,795 Ξέρεις, όπως ποτέ δεν ξέρω όταν θα χρειαστώ καλή τύχη. 613 00:30:42,492 --> 00:30:44,103 Κάπως σαν α προφυλακτικό στην τσέπη μου. 614 00:30:45,060 --> 00:30:45,931 Ω, ο Τζέρι μου είπε να σου δώσω... 615 00:30:45,974 --> 00:30:47,323 - Γεια, γεια. 616 00:30:52,589 --> 00:30:54,461 - Ο Τζέρι είπε, «Αν του συνέβη οτιδήποτε 617 00:30:54,504 --> 00:30:56,158 δώσε τα μόνο σε σένα». 618 00:30:56,202 --> 00:30:58,769 Ο Τζέρι είχε άσχημα συναισθήματα 619 00:30:58,813 --> 00:31:01,294 όταν η Έλις ξαφνικά άλλαξε τα σχέδια. 620 00:31:01,337 --> 00:31:02,861 - Τι, τι σχέδιο; 621 00:31:04,601 --> 00:31:06,429 Κοίτα φίλε, δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 622 00:31:06,473 --> 00:31:08,475 -Τι στο διάολο είσαι δεν καταλαβαινεις? 623 00:31:08,518 --> 00:31:10,781 Είμαστε όλοι σε αυτό το χάλι εξαιτίας σου σκύλα. 624 00:31:10,825 --> 00:31:12,044 -Τι λες; 625 00:31:12,087 --> 00:31:14,220 - Του έσκασες το γαμημένο εξώφυλλό του. 626 00:31:14,263 --> 00:31:16,265 Δούλευε τα δικά του μέσα στο πλήρωμα. 627 00:31:16,309 --> 00:31:19,181 Όλα πήγαιναν καλά μέχρι που εμφανίστηκε ο χαζός κώλος σου. 628 00:31:19,225 --> 00:31:21,880 [δυσοίωνη μουσική] 629 00:31:23,969 --> 00:31:25,448 - Είναι περίπου πάνω από μισή ώρα. 630 00:31:30,671 --> 00:31:31,628 Να τον φέρω μέσα; 631 00:31:33,848 --> 00:31:34,718 Καλά. 632 00:31:36,416 --> 00:31:40,202 - Η εταιρεία διακινεί ανθρώπους όργανα, καρδιές, συκώτια, νεφρά. 633 00:31:41,682 --> 00:31:42,988 Κόβουν τα μικρά παιδιά και πουλήστε τα σαν ανταλλακτικά 634 00:31:43,031 --> 00:31:45,120 για σαν γαμημένο Φορτηγό Toyota, φίλε. 635 00:31:45,164 --> 00:31:46,948 Πουλούσαμε όπλα για τα καρτέλ, 636 00:31:46,992 --> 00:31:48,732 αλλά τα κομμένα παιδιά για χρήματα, 637 00:31:50,212 --> 00:31:51,779 αυτό το σκατά δεν είναι Christian yo. 638 00:31:51,822 --> 00:31:52,823 [χτυπώντας τις αρθρώσεις] 639 00:31:52,867 --> 00:31:53,607 - [Vasquez] κύριε Kelly. 640 00:31:53,650 --> 00:31:54,913 Είναι ο ντετέκτιβ Βάσκεθ. 641 00:31:56,044 --> 00:31:57,480 - Γάμα! - Είναι αστυνομικός. 642 00:31:57,524 --> 00:31:58,873 Μπορεί να μας βοηθήσει. 643 00:31:58,917 --> 00:32:01,441 Κοίτα, ψάχνω κόρη μου, εντάξει; 644 00:32:01,484 --> 00:32:04,096 Θα της το πεις λοιπόν όλα αυτά που μόλις μου είπες. 645 00:32:04,139 --> 00:32:04,966 - Δεν μπορούμε, φίλε. 646 00:32:05,010 --> 00:32:05,793 Δεν μπορούμε. 647 00:32:05,836 --> 00:32:07,490 - [Max] Γιατί; 648 00:32:07,534 --> 00:32:08,927 - Γιατί είναι μια από αυτές. 649 00:32:08,970 --> 00:32:10,493 [χτυπώντας τις αρθρώσεις] 650 00:32:10,537 --> 00:32:13,018 - [Vasquez] Κύριε Kelly, είστε δεν έπρεπε να είναι εδώ. 651 00:32:13,801 --> 00:32:14,541 - Καλύτερα να φύγεις, φίλε. 652 00:32:14,584 --> 00:32:15,759 Θα τη φροντίσω. 653 00:32:16,804 --> 00:32:18,240 Πάω! 654 00:32:18,284 --> 00:32:21,069 [σασπένς μουσική] 655 00:32:27,162 --> 00:32:29,991 [κλικ στην πόρτα] 656 00:32:30,035 --> 00:32:32,863 [πατώντας πατήματα] 657 00:32:43,178 --> 00:32:44,658 - Όχι γαμημένος τρόπος. 658 00:32:46,747 --> 00:32:48,053 Τι στο διάολο έγινε; 659 00:32:49,054 --> 00:32:50,577 - Βασικά, ο τύπος χτύπησε τα σκατά έξω από μένα. 660 00:32:50,620 --> 00:32:52,405 Έτρεξε έξω από την πυροσβεστική. 661 00:32:52,448 --> 00:32:54,276 - Όλοι σε ψάχνουν. 662 00:32:54,320 --> 00:32:55,930 - Το ξέρω. 663 00:32:55,974 --> 00:32:58,759 Ήρθα να βρω το μετρητά για να το φέρει στην Έλις. 664 00:32:58,802 --> 00:33:00,456 - Α αλήθεια; 665 00:33:00,500 --> 00:33:02,937 [χτύπημα όπλου] [Ο Big John στενάζει] 666 00:33:02,981 --> 00:33:07,768 [Ο Big John που γουργουρίζει] [δυσοίωνη μουσική] 667 00:33:16,646 --> 00:33:19,301 Πού είναι τα λεφτά; 668 00:33:19,345 --> 00:33:24,002 - [γέλια] Πήγαινε η άλλη πλευρά, σκύλα. 669 00:33:25,612 --> 00:33:27,266 [σασπένς μουσική] [χειροβομβίδες] 670 00:33:27,309 --> 00:33:28,267 - Ω γαμ! 671 00:33:28,310 --> 00:33:30,660 [η έκρηξη ανθεί] 672 00:33:30,704 --> 00:33:33,533 [κλήμα συναγερμού αυτοκινήτου] 673 00:33:34,751 --> 00:33:35,709 - Ω, σκατά. 674 00:33:38,494 --> 00:33:41,280 [σασπένς μουσική] 675 00:33:57,383 --> 00:33:59,994 [μουσική που συλλαμβάνει] 676 00:34:10,787 --> 00:34:13,877 [μελαγχολική μουσική] 677 00:34:59,706 --> 00:35:02,230 [μουσική που συλλαμβάνει] 678 00:35:02,274 --> 00:35:05,190 [γλάροι που τσιρίζουν] 679 00:35:09,803 --> 00:35:12,893 [σασπένς μουσική] 680 00:35:25,732 --> 00:35:26,950 [πλήκτρα κλικ] 681 00:35:26,994 --> 00:35:30,476 [υψηλός τόνος] 682 00:35:30,519 --> 00:35:33,043 [Μαξ γκρίνια] 683 00:35:34,915 --> 00:35:37,265 [κτυπήματα σώματος] 684 00:35:40,312 --> 00:35:42,618 [Ο Μαξ γκρινιάζει] 685 00:36:03,726 --> 00:36:05,685 [πουλιά που κελαηδούν] 686 00:36:05,728 --> 00:36:08,731 [ομαδική φλυαρία] 687 00:36:08,775 --> 00:36:09,776 [κλικ στην πόρτα] [κτυπήματα σώματος] 688 00:36:09,819 --> 00:36:12,692 [Ο Σαντιάγο γκρινιάζει] 689 00:36:19,786 --> 00:36:21,004 - Τι είναι αυτό; 690 00:36:21,048 --> 00:36:23,746 - Δηλαδή 50.000 $ σε μετρητά. 691 00:36:23,790 --> 00:36:26,967 Το βρήκαμε στον Ντετέκτιβ Το διαμέρισμα του Vasquez χθες το βράδυ. 692 00:36:27,010 --> 00:36:28,098 Αυτό και ένα κιλό χτύπημα. 693 00:36:32,886 --> 00:36:33,756 Ήταν η σύντροφός σου. 694 00:36:39,675 --> 00:36:42,591 [Ο Σαντιάγο αναστενάζει] 695 00:36:42,635 --> 00:36:44,376 - Μη διστάσετε να ελέγξετε το δικό μου διαμέρισμα και βρίσκεις οτιδήποτε, 696 00:36:44,419 --> 00:36:46,552 Ξέρεις, δώσε τα μισά στη Χάνα 697 00:36:46,595 --> 00:36:48,293 γιατί γαμώ πίσω στο ενοίκιο. 698 00:36:51,426 --> 00:36:52,862 -Δεν σου είπα την υπόθεση Μαξ Κέλι 699 00:36:52,906 --> 00:36:53,863 ήταν με τους ομοσπονδιακούς τώρα; 700 00:36:55,604 --> 00:36:57,606 -Σίγουρα αναφέρατε να αναφέρω κάτι αντίστοιχο 701 00:36:57,650 --> 00:36:58,303 σε αυτή τη δήλωση. 702 00:37:05,310 --> 00:37:09,792 - [Daniels] Max Kelly's στρατιωτικά αρχεία, βόμβα στην άκρη του δρόμου. 703 00:37:11,403 --> 00:37:15,145 Μόνο επιζών, κεφάλι τραύμα και PTSD. 704 00:37:16,886 --> 00:37:18,671 Πέρασε κάνα δυο χρόνια στη Μασαχουσέτη αναρρώνει 705 00:37:18,714 --> 00:37:20,281 οπότε ποιος ξέρει; 706 00:37:29,159 --> 00:37:30,030 - Λοιπόν αυτό είναι; 707 00:37:32,032 --> 00:37:34,034 - Έκλεισαν την υπόθεση ως αυτοκτονία δολοφονίας. 708 00:37:35,949 --> 00:37:37,167 - Μην βγάζεις νόημα. 709 00:37:38,517 --> 00:37:40,562 - Επικεντρωθείτε στην εύρεση αυτά τα παιδιά, εσείς; 710 00:37:40,606 --> 00:37:41,650 - Σωστά. 711 00:37:41,694 --> 00:37:42,738 Okie dokie. 712 00:37:47,439 --> 00:37:50,355 - Σάντι, αν το μάθω είσαι βρώμικος, το ορκίζομαι στον Θεό, 713 00:37:50,398 --> 00:37:52,139 Θα βάλω ένα γαμημένο σφαίρα στο κεφάλι σου. 714 00:37:55,621 --> 00:37:56,230 - Ακούγεται δίκαιο. 715 00:38:01,540 --> 00:38:05,631 [χτύπημα πόρτας] [Ο Σαντιάγο στενάζει] 716 00:38:05,674 --> 00:38:10,244 [κυκλοφοριακό βουητό] [πουλιά που κελαηδούν] 717 00:38:11,071 --> 00:38:13,639 [ομαδική φλυαρία] 718 00:38:18,644 --> 00:38:20,994 - [αναστενάζει] Πότε είναι θα φτάσει εδώ; 719 00:38:23,431 --> 00:38:26,304 - Επιτρέψτε μου να το ολοκληρώσω και θα είμαι σωστός μαζί σου. 720 00:38:28,480 --> 00:38:30,743 - Είμαι εδώ για να συναντηθώ με τον κ. Τανκ, όχι η γραμματέας του. 721 00:38:37,967 --> 00:38:41,449 - Καταλαβαίνω ότι είναι ασυνήθιστο να ακολουθήσω διαφορετικές αντωνυμίες, 722 00:38:41,493 --> 00:38:44,887 αλλά προτιμώ τον κύριο ως αυτό φαίνεται να είναι λιγότερο ενοχλητικό 723 00:38:44,931 --> 00:38:46,628 για επίσημες εργασίες. 724 00:38:48,238 --> 00:38:49,327 - Είστε ο κύριος Τανκ. 725 00:38:51,067 --> 00:38:52,895 - Είναι ένας αντρικός κόσμος. 726 00:38:52,939 --> 00:38:54,549 Το γεγονός ότι υπέθεσες 727 00:38:54,593 --> 00:38:57,073 Δεν ήμουν άξιος άνθρωπος της εξουσίας αποδεικνύει την άποψη μου. 728 00:39:00,294 --> 00:39:01,339 - Και γιατί να βρεθούμε εδώ; 729 00:39:03,079 --> 00:39:05,604 - Πιστεύω ότι είναι καλύτερα συναντηθείτε σε ένα φιλικό περιβάλλον 730 00:39:05,647 --> 00:39:08,563 όπου εσύ και εγώ μπορούμε να νιώσουμε ασφαλές και άνετο 731 00:39:08,607 --> 00:39:09,564 να μιλήσει ανοιχτά. 732 00:39:10,696 --> 00:39:11,305 Δεν συμφωνείτε; 733 00:39:13,873 --> 00:39:14,743 - Και ποιος είναι αυτός; 734 00:39:16,484 --> 00:39:20,749 - Αυτός είναι ο Κέβιν, ο βοηθός μου. 735 00:39:20,793 --> 00:39:22,229 Μπορώ να σας προσφέρω ένα latte; 736 00:39:23,056 --> 00:39:24,753 Έλα, ανακάτεψε. 737 00:39:24,797 --> 00:39:26,102 Σας αρέσει το γάλα στον καφέ σας; 738 00:39:26,146 --> 00:39:27,539 Σου αρέσει γλυκό; 739 00:39:27,582 --> 00:39:28,888 - Είμαι καλά. 740 00:39:28,931 --> 00:39:32,065 - Μπορείς σε παρακαλώ να τον πάρεις ένα λάτε βανίλιας με μισό καφέ 741 00:39:32,108 --> 00:39:34,807 με έξι αντλίες βανίλιας και σαντιγί από πάνω; 742 00:39:36,635 --> 00:39:40,378 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ώστε να μπορέσω να εξαργυρώσω τους πόντους μου. 743 00:39:47,559 --> 00:39:50,692 Λαμβάνετε ένα πολύ δίκαιο αμοιβή για τις υπηρεσίες σας, 744 00:39:50,736 --> 00:39:53,216 και με τον καιρό εσύ έχουν εξεταστεί 745 00:39:53,260 --> 00:39:55,393 να είναι ένα πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο στην επιχείρηση. 746 00:39:57,220 --> 00:40:00,441 Να ρωτήσω πώς είναι που κατέληξες 747 00:40:00,485 --> 00:40:04,358 με πράκτορα του FBI διεισδύει στην ομάδα σας; 748 00:40:04,402 --> 00:40:06,360 - Καταγόταν από α πολύ αξιόπιστη πηγή. 749 00:40:06,404 --> 00:40:08,449 - Και πού είναι αυτό αξιόπιστη πηγή τώρα; 750 00:40:08,493 --> 00:40:10,320 - Αυτό έχει ληφθεί μέριμνα. 751 00:40:10,364 --> 00:40:11,539 - [κ. Tank] Και ο πράκτορας του FBI; 752 00:40:11,583 --> 00:40:12,932 - Αυτό έγινε φροντισμένο επίσης. 753 00:40:14,629 --> 00:40:15,413 - Και το νόμισμα; 754 00:40:17,502 --> 00:40:18,416 - Δουλεύω πάνω σε αυτό. 755 00:40:24,726 --> 00:40:27,250 - Με βάση αυτό που έχει παραβίασα εδώ, 756 00:40:27,294 --> 00:40:30,340 Έχω μείνει με δύο πιθανά συμπεράσματα. 757 00:40:30,384 --> 00:40:34,606 Το ένα είναι ότι η κρίση σας δεν είναι πλέον αξιόπιστο, 758 00:40:34,649 --> 00:40:37,739 που στην επιχείρησή μας δεν είναι καλή αρετή 759 00:40:37,783 --> 00:40:41,221 ή δύο, ότι εσείς συμμετείχαν κατά κάποιο τρόπο 760 00:40:41,264 --> 00:40:43,484 σε ένα περίτεχνο μυθιστόρημα 761 00:40:43,528 --> 00:40:47,053 για να μπαμπουζάρει το σταθερός για τον τελευταίο υποβιβασμό σας. 762 00:40:47,096 --> 00:40:49,925 Ξέρω, ξέρω, είναι ένα γελοία εικασία. 763 00:40:49,969 --> 00:40:52,798 Και για τι έχεις κάνει η εταιρεία με τα χρόνια 764 00:40:52,841 --> 00:40:55,278 έχει ληφθεί υπόψη 765 00:40:55,322 --> 00:40:59,326 και σε έχει πάρει μια φορά ευγένεια. 766 00:41:01,241 --> 00:41:04,026 Πιστεύω ότι θα το κάνετε διορθώσει την κατάσταση. 767 00:41:04,070 --> 00:41:08,683 Ούτε εσύ, η εταιρεία, εγώ, ούτε ο Κέβιν εδώ, 768 00:41:08,727 --> 00:41:12,470 εύχομαι να πάει αυτό το θέμα προς οποιαδήποτε άλλη κατεύθυνση. 769 00:41:19,128 --> 00:41:22,436 Καταλαβαίνω ότι συνήθιζες να τρέχεις όπλα στα μεξικανικά καρτέλ. 770 00:41:24,003 --> 00:41:24,612 - Ναι. 771 00:41:29,051 --> 00:41:31,793 [μουσική που συλλαμβάνει] 772 00:41:33,534 --> 00:41:35,275 Είμαι πολύ καλός σε αυτό που κάνω. 773 00:41:35,318 --> 00:41:37,495 - Κι όμως εδώ είμαι. 774 00:41:39,235 --> 00:41:40,410 Και εκεί είσαι. 775 00:41:41,803 --> 00:41:44,545 Τώρα πήγαινε να κάνεις το δικό σου δουλειά, παλιό μουνί. 776 00:41:47,809 --> 00:41:50,551 [δυσοίωνη μουσική] 777 00:41:59,560 --> 00:42:01,431 [κλικ στην πόρτα] 778 00:42:01,475 --> 00:42:03,695 [σασπένς μουσική] 779 00:42:03,738 --> 00:42:04,913 [κτυπήματα πόρτας] 780 00:42:04,957 --> 00:42:09,091 [υψηλός τόνος] [Μαξ γκρίνια] 781 00:42:09,135 --> 00:42:11,441 [Μαξ γκρίνια] 782 00:42:14,488 --> 00:42:17,012 [Μαξ γκρίνια] 783 00:42:26,152 --> 00:42:28,850 [σασπένς μουσική] 784 00:42:28,894 --> 00:42:31,461 [Μαξ γκρίνια] 785 00:42:41,733 --> 00:42:44,474 [δραματική μουσική] 786 00:43:07,236 --> 00:43:10,500 [πουλιά που κελαηδούν] 787 00:43:10,544 --> 00:43:13,678 [γλάροι που τσιρίζουν] 788 00:43:17,986 --> 00:43:21,642 [γρήγορος ρυθμός σασπένς μουσική] 789 00:43:28,562 --> 00:43:31,217 [στροβιλίζοντας εργαλείο] 790 00:43:35,438 --> 00:43:38,093 [στροβιλίζοντας εργαλείο] 791 00:43:40,835 --> 00:43:45,623 [Μέγιστο γρύλισμα] [μαχαίρια χτυπάνε] 792 00:43:48,538 --> 00:43:51,933 [πουλιά που κελαηδούν] [κυκλοφοριακό βουητό] 793 00:43:51,977 --> 00:43:54,588 - Γεια σου μπαμπά, πότε είναι θα ξαναμπεις; 794 00:43:57,547 --> 00:43:59,158 - [Σαντιάγο] Δεν ξέρω, γιε μου. 795 00:43:59,201 --> 00:44:02,030 - [Ray] Λοιπόν, απλά λέω καλύτερα να σκεφτείς κάτι. 796 00:44:05,033 --> 00:44:05,643 - Γιατί; 797 00:44:10,517 --> 00:44:11,997 - Νομίζω ότι η μαμά έχει ένα νέο αγόρι. 798 00:44:12,040 --> 00:44:13,041 - Ιησούς, Ρέι. 799 00:44:13,085 --> 00:44:13,955 Σκάσε. 800 00:44:15,217 --> 00:44:16,697 -Κένυ κάτι. 801 00:44:16,741 --> 00:44:18,307 έλεγε γιαγιά στο τηλέφωνο. 802 00:44:20,614 --> 00:44:22,660 - Η μαμά μόλις είπε, «Ήταν τη συμπαθούσα από τη δουλειά». 803 00:44:24,052 --> 00:44:25,924 Υποθέτω ότι του αρέσει και της έδωσε λουλούδια. 804 00:44:25,967 --> 00:44:29,405 - Κοίτα, μπαμπά, πώς έγινες να μην φέρεις ποτέ στη μαμά λουλούδια; 805 00:44:30,842 --> 00:44:32,321 - Γιατί κάνεις πάντα σας αρέσει να ανακατεύετε την κατσαρόλα; 806 00:44:41,766 --> 00:44:44,551 [πουλιά που κελαηδούν] 807 00:44:51,558 --> 00:44:53,255 [κόρνα αυτοκινήτου] 808 00:44:53,299 --> 00:44:56,258 [κλικ στις πόρτες του αυτοκινήτου] 809 00:44:58,521 --> 00:45:01,263 [χτυπάνε οι πόρτες του αυτοκινήτου] 810 00:45:05,920 --> 00:45:06,791 - Σ' αγαπώ, σε αγαπώ. 811 00:45:11,752 --> 00:45:13,362 - Γεια. 812 00:45:13,406 --> 00:45:14,015 Να είσαι εκεί. 813 00:45:17,932 --> 00:45:19,151 Ευχαριστώ που τα αναφέρατε. 814 00:45:19,194 --> 00:45:20,718 Το ER ήταν σήμερα ζώνη μάχης. 815 00:45:22,154 --> 00:45:24,112 - Ναι, ναι, κανένα πρόβλημα. 816 00:45:25,853 --> 00:45:27,550 - Ξέρεις πότε θα είμαι σε θέση να πληρώσει τον λογαριασμό του νοσοκομείου 817 00:45:27,594 --> 00:45:29,291 από το πράγμα του Ρέι; 818 00:45:29,335 --> 00:45:31,946 Έχουν περάσει 120 μέρες και θα μπορούσε να πάει σε συλλογές. 819 00:45:33,339 --> 00:45:36,211 - Λυπάμαι, εγώ, εγώ πληρωθείτε την Πέμπτη. 820 00:45:36,255 --> 00:45:37,952 Μπορείς να περιμένεις μέχρι τους; 821 00:45:37,996 --> 00:45:38,823 - Νομίζω πως ναι. 822 00:45:41,303 --> 00:45:43,088 -Πώς είσαι; 823 00:45:43,131 --> 00:45:43,871 - [Χάνα] είμαι καλά. 824 00:45:47,048 --> 00:45:49,616 - Γεια, ήθελα να σε ρωτήσω αν μπορώ, 825 00:45:50,660 --> 00:45:51,531 αν μπορούσαμε να καθίσουμε μια μέρα 826 00:45:51,574 --> 00:45:53,576 και να μιλήσουμε για όλο αυτό το θέμα. 827 00:45:54,447 --> 00:45:55,753 - Τι πράγμα; 828 00:45:55,796 --> 00:45:57,842 Έχουμε πολλά πράγματα. 829 00:45:57,885 --> 00:46:00,758 - Δηλαδή όλο αυτό θέμα χωρισμού. 830 00:46:00,801 --> 00:46:02,977 - [χλευάζει] Αν εσύ έχω χρόνο για κουβέντα, 831 00:46:03,021 --> 00:46:05,110 κουβεντιάστε με τα παιδιά μας, εσείς; 832 00:46:05,153 --> 00:46:07,765 Γιατί μπορώ να προχωρήσω, αλλά αυτά τα παιδιά χρειάζονται πατέρα. 833 00:46:08,722 --> 00:46:10,376 Δεν είχαν ανάγκη όλο αυτό το δράμα 834 00:46:10,419 --> 00:46:12,726 τα βάζεις έτσι εσύ μπορείς να βρεις τον εαυτό σου. 835 00:46:14,467 --> 00:46:15,729 Έβαλαν ένα καλό πρόσωπο, 836 00:46:15,773 --> 00:46:18,645 αλλά θα το κάνεις ραγίσει τις καρδιές τους. 837 00:46:20,038 --> 00:46:21,169 Και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να πάρεις καινούργια. 838 00:46:22,301 --> 00:46:22,910 - Τι; 839 00:46:25,565 --> 00:46:26,435 -Πρέπει να φύγω. 840 00:46:34,400 --> 00:46:36,924 [γρήγορος ρυθμός αισιόδοξη μουσική] 841 00:46:36,968 --> 00:46:39,884 [ομαδική φλυαρία] 842 00:47:18,487 --> 00:47:21,360 [Η Έλις γκρινιάζει] 843 00:47:21,403 --> 00:47:25,581 - Κύριε Όφσταϊν, ευχαριστώ εσύ που συναντήθηκες μαζί μου. 844 00:47:25,625 --> 00:47:26,713 Πώς είναι ο νεαρός Μιχάλης; 845 00:47:27,583 --> 00:47:28,715 - Ωραία. 846 00:47:28,758 --> 00:47:29,977 Δόξα τω Θεώ. 847 00:47:30,021 --> 00:47:31,631 - [Έλις] Ναι, είναι καλό να το ακούς. 848 00:47:31,674 --> 00:47:35,940 - Αυτό κατάλαβα η επιχείρησή μας είχε ολοκληρωθεί. 849 00:47:35,983 --> 00:47:38,725 - Ναι, φαίνεται να έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 850 00:47:40,640 --> 00:47:42,424 Ο άντρας που εσύ παρέδωσε τα χρήματα σε, 851 00:47:43,556 --> 00:47:44,731 ήταν πράκτορας του FBI. 852 00:47:46,559 --> 00:47:48,822 - Τα λεφτά ήταν παραδίδεται στο άτομο 853 00:47:48,866 --> 00:47:50,389 που στείλατε να παραλάβετε. 854 00:47:50,432 --> 00:47:52,217 - Αυτό είναι αλήθεια. 855 00:47:52,260 --> 00:47:55,829 Αλλά δυστυχώς και για τα δύο από εμάς, ήταν πράκτορας του FBI. 856 00:47:57,700 --> 00:47:58,745 - Είμαστε όλοι συμβιβασμένοι; 857 00:47:58,788 --> 00:47:59,833 - Όχι, κανένα πρόβλημα. 858 00:47:59,877 --> 00:48:01,269 φρόντισα για όλα, 859 00:48:01,313 --> 00:48:03,054 αλλά δυστυχώς λείπουν τα χρήματα. 860 00:48:04,794 --> 00:48:07,145 Οπότε θα πρέπει να ρωτήσω να κάνετε άλλη κατάθεση. 861 00:48:07,188 --> 00:48:08,407 - [κ. Ofstein] Πόσο; 862 00:48:08,450 --> 00:48:09,147 - Ολόκληρο το ποσό. 863 00:48:10,583 --> 00:48:12,802 - Τι συμβαίνει στο δικό σου το τέλος είναι δικό σου πρόβλημα. 864 00:48:12,846 --> 00:48:14,065 - Όχι, είμαι σίγουρος νεαρός Μάικλ 865 00:48:14,108 --> 00:48:15,805 αξίζει οποιοδήποτε ποσό των χρημάτων σε σας. 866 00:48:15,849 --> 00:48:16,328 - Με απειλείς; 867 00:48:16,371 --> 00:48:17,546 - [Έλλης] Όχι. 868 00:48:17,590 --> 00:48:18,678 Όχι, καθόλου. 869 00:48:18,721 --> 00:48:19,548 - Με όλο τον σεβασμό. 870 00:48:19,592 --> 00:48:20,375 - Σεβασμός; 871 00:48:22,029 --> 00:48:24,379 Τώρα υπάρχει μια ωραία λέξη. 872 00:48:24,423 --> 00:48:25,511 Σεβασμός. 873 00:48:27,078 --> 00:48:28,775 Πού θα νέοι Μιχάλη να είσαι χωρίς εμένα; 874 00:48:28,818 --> 00:48:30,342 Θα σου πω που θα είναι. 875 00:48:30,385 --> 00:48:31,996 Θα ήταν νεκρός και στο έδαφος. 876 00:48:33,432 --> 00:48:35,129 Και στέκεσαι εδώ και ευχαριστείς τον Θεό για αυτό. 877 00:48:36,478 --> 00:48:37,697 Τι θα έλεγες να με ευχαριστήσεις; 878 00:48:38,480 --> 00:48:39,351 - Απίστευτο. 879 00:48:40,787 --> 00:48:42,658 - [Έλλης] Τι είναι αυτό; 880 00:48:42,702 --> 00:48:45,748 - Το αφεντικό σας, κύριε Τανκ, αυτή είπε ότι μπορείς να το δοκιμάσεις. 881 00:48:45,792 --> 00:48:47,141 Τι θα λέγατε να της τηλεφωνήσουμε; 882 00:48:54,714 --> 00:48:56,542 Μην επικοινωνήσεις ποτέ ξανά μαζί μου. 883 00:49:03,636 --> 00:49:04,942 - Εσύ μωρέ. 884 00:49:10,860 --> 00:49:11,861 Πλούσιο τσίμπημα. 885 00:49:12,558 --> 00:49:13,733 Γαμημένο σκατά! 886 00:49:14,821 --> 00:49:16,910 Γαμώτο πλούσιο μωρέ! 887 00:49:16,954 --> 00:49:18,607 [κτυπήματα πόρτας] [αισιόδοξη μουσική] 888 00:49:18,651 --> 00:49:19,913 Γάμα, διάολο! 889 00:49:20,914 --> 00:49:22,350 Ο γιος της σκύλας! 890 00:49:22,394 --> 00:49:24,178 Κανένας γαμημένος σεβασμός! 891 00:49:24,222 --> 00:49:25,614 [Η Έλις φωνάζει] 892 00:49:25,658 --> 00:49:27,616 - Θα πάω να ελέγξω το αφεντικό, αργότερα αγόρια. 893 00:49:27,660 --> 00:49:30,010 [Η Έλις φωνάζει] 894 00:49:30,054 --> 00:49:31,577 [χτύπημα πόρτας] 895 00:49:31,620 --> 00:49:33,971 [άνδρας που στενάζει] 896 00:49:34,014 --> 00:49:37,887 [χτύπημα πόρτας] [άνδρας που στενάζει] 897 00:49:37,931 --> 00:49:38,976 [άνδρας που στενάζει] [Η Έλις γρυλίζει] 898 00:49:39,019 --> 00:49:39,802 [χτύπημα πόρτας] 899 00:49:39,846 --> 00:49:41,717 - Τι μαμά! 900 00:49:42,936 --> 00:49:43,806 Σσσ. 901 00:49:50,552 --> 00:49:52,554 [κυκλοφοριακό βουητό] [κόρνα αυτοκινήτου] 902 00:49:52,598 --> 00:49:55,601 [Ο Κέκο τραγουδάει απαλά] 903 00:49:58,473 --> 00:50:01,476 [Ο Κέκο τραγουδάει απαλά] 904 00:50:02,956 --> 00:50:04,784 [Ο Ρίσι μιλάει μέσα ξένη γλώσσα] 905 00:50:04,827 --> 00:50:08,440 [σασπένς μουσική] 906 00:50:08,483 --> 00:50:09,528 [δραματική μουσική] 907 00:50:09,571 --> 00:50:12,270 [ομαδική φλυαρία] 908 00:50:18,754 --> 00:50:21,018 - Καπετάνιε! 909 00:50:21,061 --> 00:50:23,411 - [Ντάνιελς] Ναι. 910 00:50:23,455 --> 00:50:24,369 - Δείτε το. 911 00:50:24,412 --> 00:50:25,022 - Ναι. 912 00:50:26,632 --> 00:50:27,850 - Οπότε περνούσα όλες οι απαγωγές 913 00:50:27,894 --> 00:50:29,678 τους τελευταίους οκτώ μήνες, 914 00:50:29,722 --> 00:50:31,724 και αυτό μου πήδηξε. 915 00:50:31,767 --> 00:50:33,073 Ρίξτε μια ματιά στο όλες οι διευθύνσεις. 916 00:50:38,035 --> 00:50:39,601 - Εντάξει, είναι όλα πάνω από την πόλη, έτσι; 917 00:50:41,560 --> 00:50:44,432 - Ναι, αλλά είναι όλες οι σκασμένες γειτονιές. 918 00:50:44,476 --> 00:50:46,260 Παρατήρησα τα περισσότερα από τα οι αναφορές υποβλήθηκαν από άτομα 919 00:50:46,304 --> 00:50:48,958 με προτεραιότητες, tweakers, άτομα στο SSI, 920 00:50:49,002 --> 00:50:51,352 πρόνοια, ανάδοχοι γονείς. 921 00:50:51,396 --> 00:50:53,746 Μετά έκανα τα ιατρικά ρεκόρ για όλα τα παιδιά 922 00:50:53,789 --> 00:50:56,140 στη λίστα αναμονής οργάνων σε όλο το κράτος. 923 00:50:56,183 --> 00:50:57,706 Και μαντέψτε τι; 924 00:50:57,750 --> 00:51:00,013 Το 5% εξ αυτών έπεσε από τη λίστα. 925 00:51:00,057 --> 00:51:01,014 Νεκρός λέτε; 926 00:51:01,058 --> 00:51:02,494 Μακριά από αυτό. 927 00:51:02,537 --> 00:51:04,278 Υγιές σαν σκατά. 928 00:51:04,322 --> 00:51:07,499 Αλλά όλα τα παιδιά είναι από είτε πλούσιοι άνθρωποι 929 00:51:07,542 --> 00:51:09,762 ή άτομα που πρόσφατα απέκτησε μεγάλο χρέος 930 00:51:09,805 --> 00:51:12,156 ή εξαργύρωσαν τη σύνταξή τους κεφάλαια ή πωληθεί απόθεμα. 931 00:51:13,983 --> 00:51:15,550 - Και έχεις εντάλματα όλες αυτές οι αναφορές, σωστά; 932 00:51:15,594 --> 00:51:16,595 - Άκουσέ με. 933 00:51:18,379 --> 00:51:20,990 Νομίζω πολλά από αυτά γαμημένοι σκασμένοι γονείς 934 00:51:21,034 --> 00:51:23,167 τα πουλάνε μωρά για ανταλλακτικά. 935 00:51:26,648 --> 00:51:27,867 - Εμπορία οργάνων. 936 00:51:27,910 --> 00:51:29,956 - Yaba doodles, μεγάλη αρκούδα, 937 00:51:29,999 --> 00:51:31,349 αρπαχτές σώματος του το τρίτο είδος. 938 00:51:32,785 --> 00:51:34,308 - Γι' αυτό και κανένας ζήτησε λύτρα. 939 00:51:35,701 --> 00:51:37,398 Ωραία δουλειά. 940 00:51:37,442 --> 00:51:42,142 ♪ Δεν έχει νόημα να συνεχίσω ♪ 941 00:51:43,578 --> 00:51:48,279 ♪ Δεν ξέρεις τι μπορείς να το κάνεις τώρα ♪ 942 00:51:50,368 --> 00:51:52,935 ♪ Αφήστε το να πάει ♪ 943 00:51:52,979 --> 00:51:54,111 [χτυπά το κουδούνι] 944 00:51:54,154 --> 00:51:59,028 ♪ Αφήστε το να πάει ♪ 945 00:51:59,072 --> 00:52:00,552 ♪ Τώρα που έγινε ♪ 946 00:52:00,595 --> 00:52:02,989 - Θα είναι μια χαρά. - Ορίστε μια χαρά. 947 00:52:05,252 --> 00:52:06,819 Μπορεί να μην είναι καν στο σπίτι. 948 00:52:06,862 --> 00:52:08,299 - Τι; 949 00:52:08,342 --> 00:52:09,517 Τι κάνεις; 950 00:52:09,561 --> 00:52:10,692 Μπες, μπες εδώ. 951 00:52:10,736 --> 00:52:11,867 Παίρνω. 952 00:52:11,911 --> 00:52:13,565 Ιησού βιαστείτε. 953 00:52:13,608 --> 00:52:14,479 Έλα, πάρε! 954 00:52:16,263 --> 00:52:17,482 [πουλιά που κελαηδούν] 955 00:52:17,525 --> 00:52:19,832 [κτυπήματα πόρτας] 956 00:52:22,704 --> 00:52:25,838 Ποτέ, ποτέ, ποτέ έλα στο σπίτι μου. 957 00:52:25,881 --> 00:52:27,492 - Συγγνώμη, αφεντικό. - Πάρε ένα χάπι για χαλάρωση, αδερφέ. 958 00:52:27,535 --> 00:52:28,275 - Τι είπες; 959 00:52:30,234 --> 00:52:32,714 Μόλις μου το είπε να πάρεις ένα χάπι για χαλάρωση, αδερφέ; 960 00:52:32,758 --> 00:52:33,585 - Ο Τόμι έφυγε. 961 00:52:35,369 --> 00:52:37,371 Όταν επέστρεψα εκεί, το η άρθρωση ήταν γεμάτη μπάτσους. 962 00:52:37,415 --> 00:52:38,764 Έκλεισαν το δρόμους και τα πάντα. 963 00:52:38,807 --> 00:52:41,027 Όταν επέστρεψα στο δικό σου αυτοκίνητο, αυτό ήταν στο κάθισμα. 964 00:52:41,070 --> 00:52:42,246 - [Ρόξυ] Άσε με να το δω αυτό. 965 00:52:46,511 --> 00:52:48,730 - Ιησούς Χριστός, είναι 8:30 το πρωί. 966 00:52:48,774 --> 00:52:49,862 Δώσε μου το ζιζάνιο σου, ηλίθιε. 967 00:52:51,211 --> 00:52:52,169 Ερχομαι. 968 00:52:56,608 --> 00:52:57,348 Δώσε το. 969 00:53:00,177 --> 00:53:01,265 -Τι θα κάνουμε ρε φίλε; 970 00:53:03,528 --> 00:53:04,746 - [Έλις] Πάρε το δικό σου πόδια εκεί. 971 00:53:04,790 --> 00:53:06,139 - Ιησού, είναι απλώς ένα τραπέζι. 972 00:53:06,183 --> 00:53:08,707 - Δεν είναι απλά ένα τραπέζι. 973 00:53:08,750 --> 00:53:11,579 Αυτό είναι ένα πρωτότυπο του 1964 974 00:53:11,623 --> 00:53:15,061 μοναδικό στο είδος του $10.000 Δανέζικο τραπεζάκι σαλονιού. 975 00:53:16,715 --> 00:53:18,195 - Νόμιζα ότι το πήρες στην Ikea. 976 00:53:18,978 --> 00:53:21,546 [Η Έλις γελάει] 977 00:53:22,808 --> 00:53:25,419 - Εντάξει, μην κουνηθεί κανείς. 978 00:53:25,463 --> 00:53:27,421 Και σε παρακαλώ μην αγγίζεις τίποτα. 979 00:53:29,380 --> 00:53:30,903 - [Κέκο] Είσαι α ασεβής μαλάκας. 980 00:53:30,946 --> 00:53:32,209 - Αυτό ήταν καλό. 981 00:53:32,252 --> 00:53:34,733 Παιδιά, πρέπει χαλαρώστε. 982 00:53:34,776 --> 00:53:36,735 - Αν μου πεις να χαλαρώσω για άλλη μια φορά. 983 00:53:36,778 --> 00:53:37,649 - Χαλαρώστε. 984 00:53:37,692 --> 00:53:38,737 - [Roxy] Εντάξει, μάθε. 985 00:53:40,217 --> 00:53:41,305 [Ο Ρίσι μιλάει μέσα ξένη γλώσσα] 986 00:53:41,348 --> 00:53:42,915 - Σκάσε το διάολο, Ρίσι. 987 00:53:42,958 --> 00:53:44,133 [Ο Πιτ φλυαρεί] 988 00:53:44,177 --> 00:53:45,483 - [Roxy] Πες μου να χαλαρώσω ξανά. 989 00:53:49,704 --> 00:53:51,053 [Ο Ρίσι μιλάει μέσα ξένη γλώσσα] 990 00:53:51,097 --> 00:53:52,403 - [Πιτ] Σκάσε τον διάολο, φίλε. 991 00:53:52,446 --> 00:53:53,273 Θεός. 992 00:53:56,320 --> 00:53:58,626 - [Roxy] Αυτό είναι όλο φταις εσύ. 993 00:53:58,670 --> 00:54:00,149 - [Πιτ] Φταίω; 994 00:54:00,193 --> 00:54:01,281 Γαμώτο φταίει η Έλις. 995 00:54:06,982 --> 00:54:08,157 - Φύγε από τη μέση. 996 00:54:11,160 --> 00:54:11,944 - Αφεντικό, θα το ανοίξω. 997 00:54:11,987 --> 00:54:13,032 - [Έλλης] Προχώρα. 998 00:54:17,906 --> 00:54:19,821 - Ω γαμημένο ηλίθιο! 999 00:54:19,865 --> 00:54:22,868 - Εντάξει, καταλάβαμε μια κατάσταση εδώ. 1000 00:54:22,911 --> 00:54:24,478 Προφανώς η εταιρεία προσπαθεί να μας στείλετε μήνυμα. 1001 00:54:24,522 --> 00:54:25,827 Αν δεν βρούμε σύντομα αυτά τα χρήματα, 1002 00:54:25,871 --> 00:54:28,700 όλοι θα καταλήξουμε σε μια χωματερή κάπου. 1003 00:54:28,743 --> 00:54:29,527 - Θα τους μιλήσω. 1004 00:54:34,271 --> 00:54:35,359 - Θα μιλήσεις σε ποιον; 1005 00:54:36,447 --> 00:54:38,057 - Θα μιλήσω με την εταιρεία. 1006 00:54:38,100 --> 00:54:39,058 Διορθώστε τα πράγματα. 1007 00:54:41,365 --> 00:54:42,104 - Ε; 1008 00:54:42,148 --> 00:54:43,018 Δώσε αυτό το κουτί. 1009 00:54:44,803 --> 00:54:46,152 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1010 00:54:47,240 --> 00:54:48,937 - Σωστά, γαμώ, σας είπα παιδιά. 1011 00:54:48,981 --> 00:54:50,548 Χριστός. 1012 00:54:50,591 --> 00:54:51,984 Γαμώ επιτέλους εσύ πρέπει να με εμπιστευτείς περισσότερο. 1013 00:54:52,027 --> 00:54:52,898 - Ναι. 1014 00:54:54,508 --> 00:54:56,118 Θα το έπαιρνες τελείωσε, παρακαλώ; 1015 00:54:56,162 --> 00:54:59,296 [σασπένς μουσική] [χτύπημα μαχαιριού] 1016 00:54:59,339 --> 00:55:01,907 [Ο Πιτ στενάζει] 1017 00:55:05,040 --> 00:55:08,261 [κτυπήματα σώματος] 1018 00:55:08,305 --> 00:55:10,307 - Μεγάλο στόμα, μωρέ. 1019 00:55:10,350 --> 00:55:11,743 Σου είπε να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 1020 00:55:11,786 --> 00:55:13,179 - Κλείσε το διάολο επάνω σου μικρό κόκορα. 1021 00:55:13,222 --> 00:55:14,441 Κίνηση. 1022 00:55:14,485 --> 00:55:16,269 - Θεέ μου, είναι καινούργιο αυτοκίνητο, θα το έπαιρνες και εσύ. 1023 00:55:19,403 --> 00:55:20,273 Ανάθεμα, είναι χοντρός. 1024 00:55:31,980 --> 00:55:33,242 [πουλιά που κελαηδούν] 1025 00:55:33,286 --> 00:55:35,375 - Σας ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μας κ. Ostein. 1026 00:55:35,419 --> 00:55:36,550 Μόνο μερικές ερωτήσεις. 1027 00:55:38,596 --> 00:55:40,641 - Δεν καταλαβαίνω γιατί είμαι εδώ. 1028 00:55:40,685 --> 00:55:41,294 Τι συμβαίνει; 1029 00:55:43,165 --> 00:55:44,776 - Αν το καταλάβετε αυτό σωστά, ο γιος σου, Μιχαήλ, 1030 00:55:44,819 --> 00:55:47,474 ήταν σε λίστα αναμονής για νεφρό, 1031 00:55:47,518 --> 00:55:49,128 αλλά μετά ξαφνικά έπεσε από τη λίστα. 1032 00:55:49,998 --> 00:55:51,652 - Ο γιος σας πέθανε, κύριε; 1033 00:55:52,914 --> 00:55:54,699 - Όχι. 1034 00:55:54,742 --> 00:55:56,353 Όχι, όχι, είναι καλά. 1035 00:55:59,007 --> 00:56:01,009 -Εγώ, δεν καταλαβαίνω. 1036 00:56:01,053 --> 00:56:03,142 - Έκανε μεταμόσχευση. 1037 00:56:03,185 --> 00:56:05,013 Γι' αυτό είμαι εδώ; 1038 00:56:05,057 --> 00:56:07,799 - Ο γιος σας ήταν σε ένα πολύ μεγάλη λίστα αναμονής. 1039 00:56:07,842 --> 00:56:09,148 Θέλεις να μας πεις που είσαι 1040 00:56:09,191 --> 00:56:10,932 καταλήξετε να πάρετε το νεφρό από; 1041 00:56:10,976 --> 00:56:12,891 - Τον πήγαμε βιαστικά στην Κίνα. 1042 00:56:12,934 --> 00:56:14,022 Νοσοκομείο Huashan. 1043 00:56:15,720 --> 00:56:19,071 Δεν ήταν εύκολο ούτε φθηνό, αλλά είχα τα μέσα 1044 00:56:19,114 --> 00:56:21,290 και είναι γιος μου. 1045 00:56:21,334 --> 00:56:23,945 Το νοσοκομείο Huashan είναι ένα φανταστικό διδακτικό νοσοκομείο παρεμπιπτόντως. 1046 00:56:25,730 --> 00:56:26,339 - Εσύ είσαι αυτός; 1047 00:56:30,169 --> 00:56:32,911 [μουσική που συλλαμβάνει] 1048 00:56:35,957 --> 00:56:38,395 [δυσοίωνη μουσική] 1049 00:56:40,614 --> 00:56:42,529 Πρώτα σκέφτηκα αυτό ήταν το μεσημεριανό σου, 1050 00:56:42,573 --> 00:56:44,226 αλλά μετά διάβασα τις μεγάλες ετικέτες. 1051 00:56:44,270 --> 00:56:45,793 Μπορείτε να το διαβάσετε; 1052 00:56:45,837 --> 00:56:48,535 Ναι, προσγειώθηκες στην Κίνα μαζί του. 1053 00:56:48,579 --> 00:56:50,842 Και είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν στον κατάλογο SkyMall. 1054 00:56:52,757 --> 00:56:54,498 Και σκεφτόμουν αν κάποιος σε πούλησε 1055 00:56:56,413 --> 00:56:57,849 ένα καλό νεφρό σε η μαύρη αγορά, 1056 00:56:59,677 --> 00:57:02,114 και αφού ένα καλό νεφρό μπορούσε διαρκούν μόνο για 24 έως 36 ώρες, 1057 00:57:03,898 --> 00:57:06,771 είχες άφθονο χρόνο ανεβείτε στο εταιρικό σας τζετ 1058 00:57:06,814 --> 00:57:08,903 και παραδώστε την έγκαιρα για να σώσετε τη ζωή του παιδιού σας. 1059 00:57:11,950 --> 00:57:13,952 - Κύριε Όφσταϊν, Ι κάνε και παιδιά. 1060 00:57:16,476 --> 00:57:20,132 Καταλαβαίνω ότι έκανες αυτό που έκανες έκανε για να σώσει τη ζωή του παιδιού σας. 1061 00:57:20,175 --> 00:57:21,612 Αλλά δυστυχώς, ένα άλλο παιδί 1062 00:57:21,655 --> 00:57:23,135 έπρεπε να πεθάνει για να συμβεί αυτό. 1063 00:57:27,835 --> 00:57:30,534 [μουσική που συλλαμβάνει] 1064 00:57:43,285 --> 00:57:44,156 - Γάμα. 1065 00:57:45,766 --> 00:57:48,160 Έπρεπε να το κάνω, εντάξει; 1066 00:57:48,203 --> 00:57:49,161 Αυτός είναι ο γιος μου. 1067 00:57:52,033 --> 00:57:53,295 - Ποιος επικοινώνησε μαζί σας; 1068 00:57:55,994 --> 00:57:57,865 - Κάποια σακουλάκια χώμα με το όνομα Ellis, 1069 00:57:59,563 --> 00:58:01,173 προσπάθησε να εκβιάσει εγώ για περισσότερα χρήματα 1070 00:58:01,216 --> 00:58:02,479 αφού τον πλήρωσα ήδη. 1071 00:58:04,611 --> 00:58:06,221 Είπε ότι το FBI πήρε τα χρήματά μου. 1072 00:58:09,094 --> 00:58:11,749 - Θα ήθελες δικηγόρο πριν πεις οτιδήποτε άλλο; 1073 00:58:21,106 --> 00:58:22,716 - Όχι, είμαι καλά. 1074 00:58:25,545 --> 00:58:27,242 - Πού μπορούμε να βρούμε αυτήν την Έλις; 1075 00:58:33,161 --> 00:58:37,949 [γρήγορο τέμπο ροκ μουσική] [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται] 1076 00:58:43,955 --> 00:58:46,435 ♪ Δείτε τους προβολείς στον αυτοκινητόδρομο ♪ 1077 00:58:46,479 --> 00:58:49,351 ♪ Κοιτάζοντας κάτω στο δρόμο ♪ 1078 00:58:49,395 --> 00:58:51,528 ♪ Εσύ και εγώ και η νυχτερινή σκηνή ♪ 1079 00:58:51,571 --> 00:58:54,139 ♪ Οδηγείτε όλη την ώρα ♪ 1080 00:58:54,182 --> 00:58:58,970 ♪ Ακούγοντας τη μουσική ανεβαίνει στο ραδιόφωνο ♪ 1081 00:59:01,233 --> 00:59:04,758 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 1082 00:59:04,802 --> 00:59:07,282 ♪ Ο μόνος τρόπος να πάτε είναι κάτω, κάτω, κάτω ♪ 1083 00:59:07,326 --> 00:59:09,807 ♪ Ο μόνος τρόπος για να πάτε είναι κάτω ♪ 1084 00:59:09,850 --> 00:59:12,461 ♪ Ο μόνος τρόπος να πάτε είναι κάτω, κάτω, κάτω ♪ 1085 00:59:12,505 --> 00:59:13,201 ♪ Ο μόνος τρόπος για να πάτε είναι κάτω ♪ 1086 00:59:13,245 --> 00:59:14,725 - Μετακίνησε το γαμημένο αυτοκίνητο. 1087 00:59:14,768 --> 00:59:19,556 ♪ Κατεβαίνοντας, ω, ναι ♪ 1088 00:59:20,469 --> 00:59:22,733 ♪ Ω, ω, καλέ θεέ ♪ 1089 00:59:26,606 --> 00:59:28,477 Μετακινήστε το γαμημένο αυτοκίνητο! 1090 00:59:33,004 --> 00:59:34,440 Τι στο διάολο; 1091 00:59:34,483 --> 00:59:38,270 ♪ Περιμένω, απλά ανυπομονώ να δω ♪ 1092 00:59:38,313 --> 00:59:41,055 ♪ Ποιος έπαιζε και ♪ 1093 00:59:41,099 --> 00:59:43,275 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται] 1094 00:59:43,318 --> 00:59:46,321 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1095 00:59:50,499 --> 00:59:52,327 Μωρέ, τι το γαμ νομίζεις ότι κάνεις; 1096 00:59:52,371 --> 00:59:53,502 Ξέρεις τι; 1097 00:59:53,546 --> 00:59:54,591 Θα σου κόψω το λαιμό. 1098 00:59:54,634 --> 00:59:56,549 - Αστείο πρέπει να το λες αυτό. 1099 00:59:56,593 --> 00:59:57,768 ♪ Ο μόνος τρόπος να πάτε είναι ♪ 1100 00:59:57,811 --> 00:59:59,247 [χτύπημα μαχαιριού] [σασπένς μουσική] 1101 00:59:59,291 --> 01:00:02,294 [Ο Κέκο στενάζει] 1102 01:00:02,337 --> 01:00:04,426 [Ο Κέκο στενάζει] 1103 01:00:04,470 --> 01:00:07,342 [κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου] 1104 01:00:14,654 --> 01:00:17,526 [κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου] 1105 01:00:21,400 --> 01:00:24,272 [γυναίκα που φλυαρεί] 1106 01:00:24,316 --> 01:00:25,970 - Δεν ξέρω. 1107 01:00:26,013 --> 01:00:27,449 - [Μαξ] Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 1108 01:00:28,712 --> 01:00:30,627 [η γυναίκα λαχανιάζει] [κλικ όπλων] 1109 01:00:30,670 --> 01:00:31,584 [σαρκασμός σώματος] [Μέγιστο γρύλισμα] 1110 01:00:31,628 --> 01:00:32,498 [χτύπημα μαχαιριού] [Ο Κέκο στενάζει] 1111 01:00:32,541 --> 01:00:34,718 - Όχι, όχι, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1112 01:00:37,677 --> 01:00:40,462 [δυσοίωνη μουσική] 1113 01:00:56,827 --> 01:00:59,525 [φωτογραφίζει η κάμερα] 1114 01:01:04,704 --> 01:01:07,664 [τα έντομα κελαηδούν] 1115 01:01:16,237 --> 01:01:17,456 [γάβγισμα σκύλου] 1116 01:01:17,499 --> 01:01:19,937 [κλικ στην πόρτα] 1117 01:01:28,859 --> 01:01:31,252 - Άσε με να σε μαντέψω θέλει ένα μακιάτο. 1118 01:01:33,385 --> 01:01:34,647 - Θέλει ενημέρωση. 1119 01:01:35,692 --> 01:01:37,258 - Θα μπορούσε μόλις να με είχε πάρει τηλέφωνο. 1120 01:01:38,607 --> 01:01:41,262 [δυσοίωνη μουσική] 1121 01:01:52,665 --> 01:01:55,276 - [Κέβιν] Τι να της πω λοιπόν; 1122 01:01:55,320 --> 01:01:58,627 - Τι θα λέγατε να της το πείτε μετά ώρα που θέλει να συναντηθούν 1123 01:01:58,671 --> 01:02:00,978 απλά πάρε με ένα τηλέφωνο, μπορούμε να κλείσουμε ραντεβού. 1124 01:02:01,021 --> 01:02:03,720 Συναντιόμαστε κάπου ουδέτερο, σαν δύο πολιτισμένοι άνθρωποι. 1125 01:02:05,199 --> 01:02:07,071 - [Κέβιν] Τι λέτε για τα χρήματα; 1126 01:02:07,114 --> 01:02:08,028 - Δουλεύω πάνω σε αυτό. 1127 01:02:10,335 --> 01:02:11,510 Αλλά δεν το κάνεις εύκολο 1128 01:02:11,553 --> 01:02:13,468 χακάροντας μου άνθρωποι σαν εσένα. 1129 01:02:13,512 --> 01:02:15,035 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1130 01:02:16,907 --> 01:02:19,213 [δυσοίωνη μουσική] 1131 01:02:19,257 --> 01:02:20,432 Έχετε μία εβδομάδα, μία. 1132 01:02:21,259 --> 01:02:22,129 Ενας. 1133 01:02:35,142 --> 01:02:36,187 - Χμμ. 1134 01:02:36,230 --> 01:02:37,971 [κλικ στην πόρτα] 1135 01:02:38,015 --> 01:02:40,669 [πλήκτρα κλικ] 1136 01:02:52,290 --> 01:02:55,206 [σασπένς μουσική] 1137 01:03:13,050 --> 01:03:15,704 [βουίζει το τηλέφωνο] 1138 01:03:18,011 --> 01:03:19,404 Αυτή είναι η Έλις. 1139 01:03:19,447 --> 01:03:20,448 - [Roxy] Ellis. 1140 01:03:20,492 --> 01:03:21,362 Ο Κέκο είναι νεκρός. 1141 01:03:21,406 --> 01:03:22,711 Τι στο διάολο; 1142 01:03:22,755 --> 01:03:23,887 Η εταιρεία έφτασε κοντά του. 1143 01:03:25,149 --> 01:03:26,628 - Όχι, δεν είναι η εταιρεία. 1144 01:03:28,326 --> 01:03:29,893 Πιστεύω ότι έχουμε άλλος παίκτης. 1145 01:03:31,111 --> 01:03:32,330 Το ερώτημα είναι ποιος. 1146 01:03:49,390 --> 01:03:52,176 [δραματική μουσική] 1147 01:03:54,047 --> 01:03:56,789 [μουσική που συλλαμβάνει] 1148 01:04:06,712 --> 01:04:09,367 [βουίζει το τηλέφωνο] 1149 01:04:19,072 --> 01:04:21,858 [σασπένς μουσική] 1150 01:04:32,259 --> 01:04:37,047 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται] [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1151 01:04:42,487 --> 01:04:44,881 [δυσοίωνη μουσική] 1152 01:04:47,884 --> 01:04:50,234 [κτυπήματα πόρτας] 1153 01:05:20,220 --> 01:05:22,527 - [Μαξ] Πού είναι η κόρη μου; 1154 01:05:24,746 --> 01:05:25,922 - Έχουμε δουλειές μαζί; 1155 01:05:35,235 --> 01:05:39,239 Hoochie coochie άνθρωπος. [γέλια] 1156 01:05:39,283 --> 01:05:40,937 Λοιπόν, όλα αυτά έχουν νόημα τώρα. 1157 01:05:43,330 --> 01:05:43,940 - Πού είναι ο Άρης; 1158 01:05:45,898 --> 01:05:48,640 - Χαίρομαι που είσαι εδώ γιατί μερικά πράγματα θέλω να εξηγήσω. 1159 01:05:50,120 --> 01:05:51,382 Πρώτα από όλα, εγώ καταλάβετε τον θυμό σας 1160 01:05:51,425 --> 01:05:53,775 για το τι έγινε στη γυναίκα σου, 1161 01:05:53,819 --> 01:05:55,038 και τον αδερφό σου και το παιδί σου. 1162 01:05:56,256 --> 01:05:57,475 Αλλά πρέπει να σου πω, 1163 01:05:57,518 --> 01:06:00,478 αυτό ήταν όλο στο χέρι σου ξαπλωμένος διπρόσωπος αδελφός. 1164 01:06:00,521 --> 01:06:02,088 Βλέπεις, εμπιστεύτηκα τον με κάποια χρήματα 1165 01:06:02,132 --> 01:06:04,351 που δεν μου ανήκε. 1166 01:06:04,395 --> 01:06:06,049 Μετά από μια μακρά συζήτηση 1167 01:06:06,092 --> 01:06:08,965 και λεπτομερές μανικιούρ από τον βοηθό μου, 1168 01:06:09,008 --> 01:06:10,662 έγινε λίγο πιο λογικό. 1169 01:06:10,705 --> 01:06:12,969 Έτσι αποφάσισα να μην τον σκοτώσω αν μου έδινε τα χρήματά μου πίσω. 1170 01:06:14,753 --> 01:06:18,975 Αλλά μετά μου είπε πάλι ψέματα και πήγε στο σπίτι σου. 1171 01:06:20,454 --> 01:06:22,413 Έτσι βλέπετε, σκεφτήκαμε αυτή ήταν η οικογένειά του. 1172 01:06:24,197 --> 01:06:26,373 Όλα αυτά λοιπόν είναι 1173 01:06:26,417 --> 01:06:30,638 λόγω των ψεμάτων σου με δύο πρόσωπα ένα σκατά αδερφέ. 1174 01:06:31,857 --> 01:06:32,814 - Πού είναι η κόρη μου; 1175 01:06:33,815 --> 01:06:36,035 [σασπένς μουσική] 1176 01:06:36,079 --> 01:06:37,906 - Α, είναι ακριβώς από πίσω σου. 1177 01:06:37,950 --> 01:06:39,212 [γρουπ του συλλόγου] 1178 01:06:39,256 --> 01:06:40,692 [κτυπήματα σώματος] 1179 01:06:40,735 --> 01:06:41,780 - [Junior] Πώς ήταν αυτό το αφεντικό; 1180 01:06:41,823 --> 01:06:43,390 - [Έλις] Αυτό ήταν καλό, Τζούνιορ. 1181 01:06:45,479 --> 01:06:48,047 [Μέγιστο γρύλισμα] 1182 01:06:51,877 --> 01:06:54,401 [Μέγιστο γρύλισμα] 1183 01:06:55,663 --> 01:06:56,273 - Γαμητοί. 1184 01:07:02,235 --> 01:07:03,802 Θα σε σκοτώσω. 1185 01:07:04,585 --> 01:07:07,153 [μεταλλικά κλικ] 1186 01:07:11,549 --> 01:07:12,985 [Μέγιστος γρύλισμα] 1187 01:07:13,029 --> 01:07:17,163 [Ο Junior μιλάει ξένη γλώσσα] 1188 01:07:18,208 --> 01:07:21,950 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 1189 01:07:27,652 --> 01:07:30,307 [σφύριγμα φλόγας] 1190 01:07:42,971 --> 01:07:45,713 [Μέγιστο λαχάνιασμα] 1191 01:07:45,757 --> 01:07:46,497 [σασπένς μουσική] 1192 01:07:46,540 --> 01:07:47,541 [Μέγιστο γρύλισμα] 1193 01:07:47,585 --> 01:07:48,325 Όχι, όχι, όχι. 1194 01:07:50,892 --> 01:07:52,546 [Μέγιστο λαχάνιασμα] [η φλόγα αναβοσβήνει] 1195 01:07:52,590 --> 01:07:55,114 [Μαξ γκρίνια] 1196 01:07:55,897 --> 01:07:58,422 [Μαξ γκρίνια] 1197 01:08:00,380 --> 01:08:02,687 - Junior, αφεντικό είναι δεν θα αρέσει αυτό. 1198 01:08:04,123 --> 01:08:06,125 [Μιλά ο Τζούνιορ ξένη γλώσσα] 1199 01:08:06,169 --> 01:08:08,432 - Πες το πιο γρήγορα στην Έλλης τι πρέπει να ξέρει, 1200 01:08:08,475 --> 01:08:09,302 καλύτερα θα είσαι. 1201 01:08:12,218 --> 01:08:15,221 Ή θα πρέπει να σε χαράξω όπως έκανα τη σκύλα γυναίκα σου. 1202 01:08:15,265 --> 01:08:18,050 [κουδούνισμα μετάλλου] 1203 01:08:21,880 --> 01:08:25,623 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 1204 01:08:31,846 --> 01:08:36,416 - Όχι, όχι, όχι. [λαχάνιασμα] 1205 01:08:36,460 --> 01:08:39,332 [Μαξ γκρίνια] 1206 01:08:39,376 --> 01:08:41,117 - Σσς, σςς, σςς, σςς. 1207 01:08:45,033 --> 01:08:46,383 - Όχι. 1208 01:08:46,426 --> 01:08:48,950 [Μαξ γκρίνια] 1209 01:08:52,998 --> 01:08:54,956 - Γεια σου, Τζούνιορ, διάολο! 1210 01:08:56,567 --> 01:08:58,699 Τι κάνεις; 1211 01:08:58,743 --> 01:09:00,223 Ανάθεμά σου. 1212 01:09:00,266 --> 01:09:02,138 Τι σου είπα για τέτοιου είδους σκατά; 1213 01:09:08,144 --> 01:09:09,014 Ουφ. 1214 01:09:10,494 --> 01:09:13,018 Ζητώ συγγνώμη αυτοί οι βάρβαροι. 1215 01:09:13,061 --> 01:09:14,454 Δεν είναι αυτό το στυλ μου. 1216 01:09:19,459 --> 01:09:21,026 Υπομονή. 1217 01:09:21,069 --> 01:09:22,419 [Μαξ γκρίνια] [Η Έλις γρυλίζει] 1218 01:09:22,462 --> 01:09:23,071 Θεέ μου! 1219 01:09:28,947 --> 01:09:32,080 Γεια, υπομονή, υπομονή. 1220 01:09:32,124 --> 01:09:34,735 [Μαξ γκρίνια] 1221 01:09:34,779 --> 01:09:35,910 λυπάμαι πολύ. 1222 01:09:35,954 --> 01:09:37,260 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τέρας. 1223 01:09:37,303 --> 01:09:39,740 [Μέγιστο λαχάνιασμα] 1224 01:09:44,571 --> 01:09:47,095 [Μαξ γκρίνια] 1225 01:09:51,056 --> 01:09:52,188 Δεν είμαι τέρας. 1226 01:09:57,845 --> 01:09:58,846 - Πού είναι; 1227 01:09:59,891 --> 01:10:01,109 - Η κόρη σου είναι καλά. 1228 01:10:02,807 --> 01:10:04,156 έχω λίγο πρόταση για εσάς, 1229 01:10:05,810 --> 01:10:07,246 αλλά πρώτα έχεις να μου δώσεις τον λόγο σου 1230 01:10:07,290 --> 01:10:10,554 που θα ρίξεις όλη αυτή η κατάσταση 1231 01:10:13,426 --> 01:10:14,645 για τη γυναίκα σου 1232 01:10:14,688 --> 01:10:16,124 και αυτό το κομμάτι σκατά αδερφέ σου. 1233 01:10:17,561 --> 01:10:19,258 Ό,τι έγινε έγινε και Δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν. 1234 01:10:19,302 --> 01:10:22,130 Μακάρι να μπορούσα αλλά δεν μπορώ. 1235 01:10:24,872 --> 01:10:26,222 Βλέπεις, ξέρω πώς νιώθεις. 1236 01:10:27,788 --> 01:10:32,228 Έχασα έναν γιο στα 17 μου, που φεύγει μια βαθιά τρύπα στην καρδιά σου. 1237 01:10:33,446 --> 01:10:34,230 Μεγάλος πόνος. 1238 01:10:35,883 --> 01:10:37,233 Αλλά σε αντίθεση με εμένα, 1239 01:10:37,276 --> 01:10:39,713 έχεις την ευκαιρία να ξαναγίνω μπαμπάς. 1240 01:10:39,757 --> 01:10:41,280 Πες μου λοιπόν πού είναι τα λεφτά μου 1241 01:10:42,542 --> 01:10:44,152 και θα σου επιστρέψω κόρη σε σένα. 1242 01:10:48,156 --> 01:10:51,812 Junior, φρόντισε το τηλέφωνό σας είναι φορτισμένο. 1243 01:10:53,031 --> 01:10:54,380 - Εντάξει, θα πάω. 1244 01:10:58,254 --> 01:11:02,867 - Τώρα που όλα αυτά έχουν γίνει, η επιχείρησή μας έχει ολοκληρωθεί. 1245 01:11:05,957 --> 01:11:07,132 Χρειάζομαι τον λόγο σας για αυτό. 1246 01:11:08,220 --> 01:11:10,962 [Μέγιστη εκπνοή] 1247 01:11:11,005 --> 01:11:12,485 Πήγαινε να πάρεις τη Ρόξυ. 1248 01:11:12,529 --> 01:11:13,269 Εμείς θα πάμε για μια μικρή βόλτα. 1249 01:11:13,312 --> 01:11:14,182 - Ναι, αφεντικό. 1250 01:11:16,620 --> 01:11:20,319 - Πρέπει να με εμπιστευτείς γιατί είμαστε και οι δύο θύματα εδώ. 1251 01:11:23,888 --> 01:11:25,150 Έχω τον λόγο σου; 1252 01:11:30,242 --> 01:11:32,984 [δραματική μουσική] 1253 01:11:38,816 --> 01:11:40,426 Όταν επιστρέψουμε, 1254 01:11:40,470 --> 01:11:41,993 Θα χρειαστώ να πάρεις Junior to the Butcher. 1255 01:11:43,647 --> 01:11:46,954 Με κορόιδεψε και τώρα πρέπει να πληρώσει το τίμημα. 1256 01:11:50,784 --> 01:11:55,136 Ναι, θα βάλω ένα ολόκληρο νέο πλήρωμα μαζί. 1257 01:11:58,792 --> 01:12:01,360 [πουλιά που κελαηδούν] 1258 01:12:05,712 --> 01:12:08,498 [σφύριγμα τσιγάρου] 1259 01:12:10,891 --> 01:12:13,111 [κλικ όπλων] 1260 01:12:13,154 --> 01:12:14,808 - Είδα κανείς ένα ανθρωποκομείο; 1261 01:12:18,856 --> 01:12:20,640 Τι είσαι κολλητός; 1262 01:12:20,684 --> 01:12:21,293 Μαντέψτε τι; 1263 01:12:22,729 --> 01:12:24,340 Σκουπίζω τον κώλο μου με γαμημένο κολλητό. 1264 01:12:25,819 --> 01:12:29,214 Φαίνεται ότι σε άφησαν εδώ για να παρακολουθήσετε το κατάστημα, 1265 01:12:29,257 --> 01:12:30,824 που σε κάνει μιας χρήσης, puto. 1266 01:12:35,307 --> 01:12:36,177 - Ε; 1267 01:12:38,702 --> 01:12:42,270 [σασπένς μουσική] 1268 01:12:42,314 --> 01:12:44,969 [δυσοίωνη μουσική] 1269 01:12:52,324 --> 01:12:55,849 [Ο Σαντιάγο μιλάει σε ξένη γλώσσα] 1270 01:12:55,893 --> 01:12:57,677 - Συνέχισε να περπατάς. 1271 01:12:59,505 --> 01:13:00,506 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1272 01:13:01,768 --> 01:13:03,640 [Μαξ γκρίνια] 1273 01:13:03,683 --> 01:13:06,556 Max Kelly, είσαι ζωντανός. 1274 01:13:08,122 --> 01:13:08,993 - [Junior] Duh. 1275 01:13:09,036 --> 01:13:10,124 -Σκάσε το διάολο. 1276 01:13:12,910 --> 01:13:14,738 Κόψτε τον. 1277 01:13:14,781 --> 01:13:15,782 Κόψτε τον! 1278 01:13:21,005 --> 01:13:22,267 [Μαξ γκρίνια] 1279 01:13:22,310 --> 01:13:24,269 Τι στο διάολο έγινε; 1280 01:13:27,620 --> 01:13:29,579 - Απλά προσπαθώ σταματήστε τα τέρατα. 1281 01:13:33,713 --> 01:13:35,062 [Ο Σαντιάγο μιλάει ξένη γλώσσα] 1282 01:13:35,106 --> 01:13:36,934 Γαμώ πίσω. 1283 01:13:36,977 --> 01:13:40,416 [μιλάει σε ξένη γλώσσα] 1284 01:13:41,678 --> 01:13:42,809 Θα δεις ο γαμημένος πατέρας σου 1285 01:13:42,853 --> 01:13:44,376 και η μαμά σου στη γαμημένη φυλακή. 1286 01:13:45,377 --> 01:13:47,074 Απολαύστε τις νύχτες σας εκεί, σκυλί. 1287 01:13:48,772 --> 01:13:49,512 [σασπένς μουσική] 1288 01:13:49,555 --> 01:13:52,384 [Ο Σαντιάγο γρυλίζει] 1289 01:13:57,737 --> 01:14:00,348 - Κοιμήσου, κοιμήσου. 1290 01:14:12,709 --> 01:14:13,579 - Όχι, όχι. 1291 01:14:13,623 --> 01:14:14,319 [Μέγιστος γρύλισμα] [πουλιά που κελαηδούν] 1292 01:14:14,362 --> 01:14:15,929 [κτυπήματα πόρτας] 1293 01:14:15,973 --> 01:14:18,454 [μουσική που συλλαμβάνει] 1294 01:14:22,980 --> 01:14:24,242 - Α, αληθινή φωτιά. 1295 01:14:24,285 --> 01:14:25,373 - Κοίτα όλα αυτά τα σκατά. 1296 01:14:26,853 --> 01:14:28,159 Κοιτάξτε μέσα από αυτά τα κουτιά. 1297 01:14:28,202 --> 01:14:29,813 Πήρα το άλλο μισό. - Χα, χα, ναι, ναι. 1298 01:14:35,340 --> 01:14:40,432 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1299 01:14:43,304 --> 01:14:44,480 Μαμά. 1300 01:15:00,844 --> 01:15:02,715 Γαμώτο, πρέπει να φύγω δείξε αυτό το σκατά στην Έλις. 1301 01:15:02,759 --> 01:15:03,586 Συνέχισε να ψάχνεις. 1302 01:15:21,299 --> 01:15:23,780 [Ο Ρίσι γελάει] 1303 01:15:23,823 --> 01:15:25,216 - [Ρίσι] Γεια, έλα εδώ. 1304 01:15:27,000 --> 01:15:27,566 - Τι είναι αυτό; 1305 01:15:30,090 --> 01:15:31,048 Σοβαρά μιλάς; 1306 01:15:31,091 --> 01:15:33,180 - Ποιο είναι το αφεντικό τώρα, σκύλα; 1307 01:15:33,224 --> 01:15:34,921 - Ω, μάζεψε αυτό το σκασμό. 1308 01:15:40,144 --> 01:15:40,753 Ω, γάμα. 1309 01:15:43,190 --> 01:15:45,236 [Ο Ρίσι γρυλίζει] 1310 01:15:45,279 --> 01:15:47,281 [δυσοίωνη μουσική] 1311 01:15:47,325 --> 01:15:50,415 [σασπένς μουσική] 1312 01:15:52,591 --> 01:15:54,332 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1313 01:15:54,375 --> 01:15:57,204 [η έκρηξη ανθεί] 1314 01:16:00,991 --> 01:16:04,168 [το κτίριο καταρρέει] 1315 01:16:04,211 --> 01:16:06,953 [φωτιά τριξίματα] 1316 01:16:14,047 --> 01:16:14,787 - Ω, σκατά. 1317 01:16:20,358 --> 01:16:23,143 [πουλιά που κελαηδούν] 1318 01:16:29,193 --> 01:16:33,719 [Ο Σαντιάγο στενάζει] [μουσική αργού τέμπο κιθάρας] 1319 01:16:35,808 --> 01:16:38,637 [κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου] 1320 01:16:40,117 --> 01:16:42,902 [χτυπά την πόρτα του αυτοκινήτου] 1321 01:16:49,300 --> 01:16:51,955 [δυσοίωνη μουσική] 1322 01:16:55,175 --> 01:16:56,437 [πατώντας πατήματα] 1323 01:16:56,481 --> 01:16:57,830 Λοιπόν, ο φίλος μου μοιάζει 1324 01:16:57,874 --> 01:16:59,745 έχουμε λίγο μιας κατάστασης, ε; 1325 01:16:59,789 --> 01:17:01,094 Πρέπει να γίνει ένα ελαφρά προσαρμογή. 1326 01:17:04,881 --> 01:17:05,882 Σκατά. 1327 01:17:05,925 --> 01:17:08,580 [βουίζει το τηλέφωνο] 1328 01:17:11,148 --> 01:17:11,757 Αυτή είναι η Έλις. 1329 01:17:14,194 --> 01:17:16,632 Ναι, θα είμαι εκεί. 1330 01:17:19,504 --> 01:17:22,202 Λοιπόν, Τζούνιορ, καλά, φαίνεται σαν να έχεις λίγο 1331 01:17:22,246 --> 01:17:23,813 του δικού σας φαρμάκου τώρα, έτσι δεν είναι; 1332 01:17:28,078 --> 01:17:30,863 [σασπένς μουσική] 1333 01:17:37,130 --> 01:17:39,132 [πουλιά που κελαηδούν] 1334 01:17:39,176 --> 01:17:41,831 [ομαδική φλυαρία] 1335 01:17:49,708 --> 01:17:50,927 Μπορούμε να το τελειώσουμε; 1336 01:17:52,363 --> 01:17:54,017 [κλικ σε περίπτωση] 1337 01:17:54,060 --> 01:17:55,540 - Κόλαση είναι αυτό; 1338 01:17:55,583 --> 01:17:57,673 [χτύπημα όπλου] 1339 01:17:57,716 --> 01:17:59,022 [η γυναίκα φωνάζει] [κτυπήματα όπλου] 1340 01:17:59,065 --> 01:18:01,633 [δυσοίωνη μουσική] 1341 01:18:10,729 --> 01:18:12,426 [κλικ στην πόρτα] 1342 01:18:12,470 --> 01:18:14,167 [σασπένς μουσική] 1343 01:18:14,211 --> 01:18:15,995 [κτυπήματα πόρτας] 1344 01:18:16,039 --> 01:18:18,694 [βουίζει το τηλέφωνο] 1345 01:18:19,433 --> 01:18:20,391 - Λοχαγός Ντάνιελς. 1346 01:18:21,740 --> 01:18:23,307 - [Σαντιάγο] Το το κάθαρμα δεν είναι σπίτι. 1347 01:18:24,525 --> 01:18:26,397 - Και τι γίνεται με το μαύρο SUV; 1348 01:18:26,440 --> 01:18:27,877 - [Σαντιάγο] Όχι. 1349 01:18:29,617 --> 01:18:31,097 - Εντάξει, μείνε σε θέση. 1350 01:18:31,141 --> 01:18:33,143 Ενημερώστε με αν συμβεί κάτι. 1351 01:18:33,186 --> 01:18:35,536 Μην μπείτε μέσα μέχρι Σου βγάζω ένταλμα. 1352 01:18:35,580 --> 01:18:37,364 Καταλαβαίνετε; 1353 01:18:37,408 --> 01:18:38,931 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, εντάξει; 1354 01:18:38,975 --> 01:18:40,933 Απλώς αναφορά από το κράσπεδο 1355 01:18:40,977 --> 01:18:43,066 και απλά ενημερώστε με αν οτιδήποτε περίεργο συμβαίνει. 1356 01:18:44,284 --> 01:18:45,024 - Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 1357 01:18:48,462 --> 01:18:51,901 [μουσική αργού τέμπο κιθάρας] 1358 01:18:51,944 --> 01:18:54,425 Θέλεις λοιπόν να κάτσω στο αυτοκίνητο όλο το απόγευμα 1359 01:18:54,468 --> 01:18:56,688 και, και περιμένετε, σωστά; 1360 01:18:56,732 --> 01:18:58,124 - Κατεβάζω την πιστωτική του έκθεση 1361 01:18:58,168 --> 01:19:00,910 και την πιστωτική του κάρτα δηλώσεις προς εσάς καθώς μιλάμε. 1362 01:19:00,953 --> 01:19:02,085 Ελέγξτε τα. 1363 01:19:02,128 --> 01:19:05,305 [Ο Σαντιάγο πνίγεται] 1364 01:19:05,349 --> 01:19:06,872 Είσαι καλά; 1365 01:19:06,916 --> 01:19:07,743 - Ναι. 1366 01:19:08,613 --> 01:19:10,180 [Ο Σαντιάγο βήχει] 1367 01:19:10,223 --> 01:19:11,659 - Απλά ενημερώστε με αν οτιδήποτε περίεργο συμβαίνει. 1368 01:19:22,758 --> 01:19:25,499 [πουλιά που κελαηδούν] 1369 01:19:33,290 --> 01:19:38,077 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται] [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1370 01:19:43,256 --> 01:19:45,693 [κλικ στην πόρτα] 1371 01:19:58,141 --> 01:20:00,796 [δυσοίωνη μουσική] 1372 01:20:03,102 --> 01:20:06,323 [στάχτες που θροΐζουν] 1373 01:20:06,366 --> 01:20:08,629 [χτυπήματα] 1374 01:20:11,023 --> 01:20:13,765 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται] [σασπένς μουσική] 1375 01:20:13,809 --> 01:20:16,681 [κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου] 1376 01:20:26,952 --> 01:20:27,823 - Γάμα, γαμ. 1377 01:20:40,836 --> 01:20:43,882 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται] 1378 01:20:52,978 --> 01:20:55,502 [δυσοίωνη μουσική] 1379 01:22:01,655 --> 01:22:03,527 - Πού είναι η κόρη μου; 1380 01:22:06,225 --> 01:22:07,313 - Μην το κάνεις, Μαξ! 1381 01:22:07,357 --> 01:22:08,140 Μην το κάνεις! 1382 01:22:09,750 --> 01:22:11,709 - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1383 01:22:11,752 --> 01:22:13,406 - Σώπα, γαμώτο! 1384 01:22:13,450 --> 01:22:14,277 - Μαλακίες! 1385 01:22:14,320 --> 01:22:15,713 [κτυπήματα όπλου] 1386 01:22:15,756 --> 01:22:16,366 - Αυτό είναι ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα. 1387 01:22:18,585 --> 01:22:20,065 Δεν φεύγει μαζί σου. 1388 01:22:20,109 --> 01:22:21,240 - Άσε κάτω το όπλο! 1389 01:22:23,590 --> 01:22:25,505 Δεν κάνεις, μην κουνηθείς! 1390 01:22:27,725 --> 01:22:29,205 - [Μαξ] Δεν είναι φεύγοντας μαζί σου. 1391 01:22:29,248 --> 01:22:31,729 [δυσοίωνη μουσική] 1392 01:22:31,772 --> 01:22:32,643 - Γαμώτο. 1393 01:22:34,645 --> 01:22:38,388 Δεν θέλω να σε πυροβολήσω, αλλά θα σε σκοτώσω. 1394 01:22:38,431 --> 01:22:39,432 Σκέψου το, Μαξ. 1395 01:22:39,476 --> 01:22:40,042 - Όχι! 1396 01:22:41,782 --> 01:22:43,915 - Γεια, θέλεις δικαιοσύνη, σωστά; 1397 01:22:43,959 --> 01:22:44,829 Τι γίνεται με τα άλλα παιδιά; 1398 01:22:44,872 --> 01:22:46,570 Τι γίνεται με τους άλλους γονείς; 1399 01:22:46,613 --> 01:22:47,571 Θέλουν και δικαιοσύνη. 1400 01:22:48,702 --> 01:22:50,878 Μην τους το αφαιρείτε αυτό. 1401 01:22:50,922 --> 01:22:54,143 Μαξ, αυτό δεν σε αφορά. 1402 01:23:22,171 --> 01:23:22,998 - Ευχαριστώ. 1403 01:23:27,393 --> 01:23:30,309 Μην το σκέφτεσαι καν πάλι αυτό το σοκαριστικό σκατά 1404 01:23:30,353 --> 01:23:32,007 ή θα σε πυροβολήσω στο γαμημένο πρόσωπο. 1405 01:23:36,228 --> 01:23:39,014 Γυρίζεις. 1406 01:23:40,798 --> 01:23:42,017 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 1407 01:23:46,151 --> 01:23:47,065 - Πού είναι η κόρη μου; 1408 01:23:48,762 --> 01:23:51,069 - Έχεις πολύ νεύρο ρωτώντας με για την κόρη σου 1409 01:23:51,113 --> 01:23:52,984 αφού βεβήλωσες ο νεκρός γιος μου. 1410 01:23:55,856 --> 01:23:57,380 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ αυτό. 1411 01:23:58,903 --> 01:24:01,949 Ήταν δότης νεφρού ή ένας, ή ένας δότης καρδιάς; 1412 01:24:03,038 --> 01:24:05,344 μπερδευομαι ολα. 1413 01:24:05,388 --> 01:24:07,216 Ναι, αυτή η επιχείρηση οργάνων, Δεν μου άρεσε ποτέ. 1414 01:24:07,259 --> 01:24:09,522 Είμαι, είμαι όπλο και άτομο ναρκωτικών. 1415 01:24:11,263 --> 01:24:13,570 Αυτό είναι, ξέρετε, αλλά τώρα που το σκέφτομαι, 1416 01:24:14,919 --> 01:24:16,399 Λοιπόν, μέρος της θα μπορούσε να είναι στην Καλιφόρνια. 1417 01:24:16,442 --> 01:24:17,965 Το άλλο μέρος θα μπορούσε να είναι στην Ανατολική Ακτή. 1418 01:24:18,009 --> 01:24:19,228 Δεν ξέρω. 1419 01:24:19,271 --> 01:24:22,361 Κι εσύ, ρε μικρούλα, 1420 01:24:22,405 --> 01:24:24,494 καλύτερα να γαμηθείς πρόσεχε κάθε λέξη που λες 1421 01:24:24,537 --> 01:24:26,061 γιατί έχουμε μάτια στον μικρό Ρέι Ρέι. 1422 01:24:28,889 --> 01:24:30,891 [γέλια] Ναι. 1423 01:24:30,935 --> 01:24:32,328 Ήταν ιδέα του παλιού σου συντρόφου. 1424 01:24:32,371 --> 01:24:34,504 Πρέπει να πω ότι σκέφτηκα ήταν αρκετά καλό. 1425 01:24:34,547 --> 01:24:36,636 Γιατί ο μικρός Ρέι Ρέι θα γίνει καλός δωρητής. 1426 01:24:38,247 --> 01:24:39,074 - Στο διάολο. 1427 01:24:44,992 --> 01:24:46,124 Τι γαμημένο τσίμπημα. 1428 01:24:47,778 --> 01:24:49,214 Τι γαμημένος ηλίθιος. 1429 01:24:49,258 --> 01:24:50,781 - Α, έλα. 1430 01:24:50,824 --> 01:24:51,782 Μην είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 1431 01:24:51,825 --> 01:24:53,740 Ξέρεις ότι δεν χάνω ποτέ. 1432 01:24:53,784 --> 01:24:55,742 - Όχι, όχι εσύ. 1433 01:24:55,786 --> 01:24:57,918 Δεν μιλάω για εσύ, γαμημένο τσιμπούκι. 1434 01:25:00,443 --> 01:25:01,487 Μιλάω για μένα. 1435 01:25:02,880 --> 01:25:04,664 Είμαι τόσο ηλίθιος. 1436 01:25:06,579 --> 01:25:08,190 [Ο Σαντιάγο γελάει] 1437 01:25:08,233 --> 01:25:11,018 [χειροπέδες κλικ] 1438 01:25:12,803 --> 01:25:15,545 Αυτή είναι μια ομοσπονδιακή υπόθεση. 1439 01:25:18,809 --> 01:25:20,071 Δεν έχω δικαιοδοσία. 1440 01:25:23,944 --> 01:25:24,815 Το κακό μου. 1441 01:25:30,951 --> 01:25:32,170 Είσαι μόνη σου, σκύλα. 1442 01:25:34,390 --> 01:25:38,133 [αργός ρυθμός σασπένς μουσική] 1443 01:25:47,272 --> 01:25:49,753 [γρήγορος ρυθμός σασπένς μουσική] [το μαχαίρι χτυπάει] 1444 01:25:49,796 --> 01:25:51,668 [το μαχαίρι που χτυπάει] 1445 01:25:51,711 --> 01:25:54,845 [το μαχαίρι που χτυπάει] 1446 01:25:54,888 --> 01:25:58,022 [το μαχαίρι που χτυπάει] 1447 01:25:58,065 --> 01:25:58,805 [Η Έλις γκρινιάζει] [χτύπημα μαχαιριού] 1448 01:25:58,849 --> 01:26:00,155 [Ο Έλις ουρλιάζει] 1449 01:26:00,198 --> 01:26:02,896 [Η Έλις στενάζει] 1450 01:26:04,637 --> 01:26:07,858 [Η Έλις στενάζει] 1451 01:26:07,901 --> 01:26:12,689 [δυσοίωνη μουσική] [Η Έλις στενάζει] 1452 01:26:22,655 --> 01:26:24,831 - Μόνο αυτό έχεις; 1453 01:26:24,875 --> 01:26:27,356 [Η Έλις στενάζει] 1454 01:26:34,014 --> 01:26:34,972 Ναι, γαμ. 1455 01:26:36,930 --> 01:26:39,194 [Η Έλις στενάζει] 1456 01:26:39,237 --> 01:26:42,284 [σασπένς μουσική] 1457 01:26:46,375 --> 01:26:48,812 [χτύπημα νυχτερίδας] 1458 01:26:57,255 --> 01:27:01,999 [Μέγιστο γρύλισμα] [χτύπημα της νυχτερίδας] 1459 01:27:06,482 --> 01:27:11,269 [χτύπημα νυχτερίδας] [Μέγιστος γρύλισμα] 1460 01:27:11,965 --> 01:27:12,444 - Για τον Άρη. 1461 01:27:13,619 --> 01:27:14,359 [Μέγιστος γρύλισμα] [χτύπημα νυχτερίδας] 1462 01:27:14,403 --> 01:27:17,057 [πιτσίλισμα αίματος] 1463 01:27:17,101 --> 01:27:19,973 [συμπίεση σάρκας] 1464 01:27:22,933 --> 01:27:25,196 [Μέγιστη σούβλα] 1465 01:27:26,023 --> 01:27:28,678 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1466 01:27:49,699 --> 01:27:52,310 [βουίζει το τηλέφωνο] 1467 01:27:58,751 --> 01:28:00,013 - Γεια σου. 1468 01:28:00,057 --> 01:28:01,406 - [Χάνα] Γεια σου, Ντέιβ, πώς πάει; 1469 01:28:01,450 --> 01:28:03,887 - Ναι, ευχαριστώ καλώντας με πίσω. 1470 01:28:05,149 --> 01:28:05,889 Λοιπόν ακούσατε το μήνυμά μου, σωστά; 1471 01:28:05,932 --> 01:28:06,759 - [Χάνα] Ναι. 1472 01:28:07,760 --> 01:28:08,631 - Ναι. 1473 01:28:10,589 --> 01:28:12,548 Ορκίζομαι ότι θα κάνω τα πάντα. 1474 01:28:12,591 --> 01:28:13,810 Αν θες να το κάνω παράτα, θα παραιτηθώ. 1475 01:28:13,853 --> 01:28:16,552 [Η Χάνα φλυαρεί] 1476 01:28:16,595 --> 01:28:17,292 Και σε αγαπώ. 1477 01:28:19,076 --> 01:28:21,731 Χρειάζομαι εσένα και αυτούς γαμημένα τσιμπήματα. 1478 01:28:21,774 --> 01:28:22,862 [Η Χάνα φλυαρεί] 1479 01:28:22,906 --> 01:28:23,950 Αυτό δεν βγήκε σωστά. 1480 01:28:23,994 --> 01:28:25,169 Εγώ, εγώ, αλήθεια; 1481 01:28:26,126 --> 01:28:28,738 [Η Χάνα φλυαρεί] 1482 01:28:28,781 --> 01:28:30,087 Πραγματικά. 1483 01:28:30,130 --> 01:28:31,784 - [Χάνα] Ναι, αλλά μόνο αν υποσχεθείς. 1484 01:28:31,828 --> 01:28:33,395 - Ναι. 1485 01:28:33,438 --> 01:28:34,309 Ναι. 1486 01:28:35,484 --> 01:28:37,137 Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 1487 01:28:38,138 --> 01:28:39,183 Θα το κάνω, θα τα πούμε σύντομα. 1488 01:28:39,226 --> 01:28:40,358 Ναι, ναι, ναι, ναι. 1489 01:28:40,402 --> 01:28:41,577 [Η Χάνα φλυαρεί] 1490 01:28:41,620 --> 01:28:42,229 Ναι. 1491 01:28:43,796 --> 01:28:45,189 Ναι, εντάξει. 1492 01:28:45,232 --> 01:28:47,757 - [Ντάνιελς] Σαντιάγο. 1493 01:28:47,800 --> 01:28:49,106 - Ναι. 1494 01:28:49,149 --> 01:28:50,325 - [Ντάνιελς] Πάρε τον κώλο σου εδώ μέσα. 1495 01:28:50,368 --> 01:28:53,153 - Ω, διάολε, θα το κάνω σε καλώ πίσω, εντάξει; 1496 01:28:53,197 --> 01:28:54,067 Ναι. 1497 01:28:58,158 --> 01:28:59,029 Ναι. 1498 01:29:00,030 --> 01:29:04,077 [Ο παρουσιαστής ειδήσεων φλυαρεί] 1499 01:29:04,121 --> 01:29:05,688 - Στείλτε μια σημαία και σίγουρα θα 1500 01:29:05,731 --> 01:29:06,950 κόψτε αμέσως σε εσάς. 1501 01:29:06,993 --> 01:29:08,778 Καλώς ήρθες πίσω. 1502 01:29:08,821 --> 01:29:11,215 Πάμε ζωντανά τώρα στον Mike Tilliam, ποιος είναι εκεί στο σημείο. 1503 01:29:11,258 --> 01:29:13,086 Μάικ πες μας τι είναι οι νέες πληροφορίες; 1504 01:29:15,567 --> 01:29:17,134 - Εδώ είμαι με τον Χουάν, 1505 01:29:17,177 --> 01:29:20,180 που εργάζεται στο κλαμπ όπου έγινε αυτή η φρικτή δολοφονία. 1506 01:29:20,224 --> 01:29:21,486 Χουάν, πες μας τι έγινε. 1507 01:29:23,227 --> 01:29:26,709 - Έπαιρνα τα σκουπίδια έξω και άκουσα τις κραυγές, 1508 01:29:26,752 --> 01:29:29,059 ξέρεις και εγώ βγήκε το πίσω μέρος 1509 01:29:29,102 --> 01:29:32,802 και είδα αυτό το μεγάλο τύπος με κουκούλα 1510 01:29:32,845 --> 01:29:34,238 πάνω από αυτόν τον μαύρο τύπο. 1511 01:29:35,631 --> 01:29:38,764 Όταν κοίταξε εμένα, είδα το πρόσωπό του. 1512 01:29:38,808 --> 01:29:42,899 Ήταν, πώς λες στα αγγλικά; 1513 01:29:44,466 --> 01:29:48,383 [μιλώντας στα ισπανικά] 1514 01:29:49,732 --> 01:29:53,344 [μιλώντας στα ισπανικά] 1515 01:29:53,388 --> 01:29:56,565 - Ο Χουάν λέει, «Ότι το ο επιτιθέμενος ήταν πολύ κακός» 1516 01:29:56,608 --> 01:29:59,437 που είναι ισπανικά για κάποιος πολύ χλωμός. 1517 01:29:59,481 --> 01:30:01,961 Η αστυνομία θα μας δώσει ενημέρωση σε περίπου μία ώρα. 1518 01:30:02,005 --> 01:30:04,486 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος palido; 1519 01:30:04,529 --> 01:30:08,359 Πού είναι και γιατί το έκανε διαπράξει αυτό το τρομερό έγκλημα 1520 01:30:08,403 --> 01:30:09,404 είναι εικασία κανενός. 1521 01:30:10,448 --> 01:30:12,145 Πίσω σε εσάς στο στούντιο. 1522 01:30:12,189 --> 01:30:13,712 -Σπάζω τώρα, 1523 01:30:13,756 --> 01:30:15,410 τα πτώματα ανασύρθηκαν στο Artie's Coffee Shop 1524 01:30:15,453 --> 01:30:18,369 έχουν πλέον εντοπιστεί ως Ρενάτα Τέρνερ 1525 01:30:18,413 --> 01:30:20,066 που είχε χαθεί από την Ιντερπόλ 1526 01:30:20,110 --> 01:30:22,634 έκανε έφοδο σε ένα από το Λονδίνο της σπίτια πριν από τρία χρόνια. 1527 01:30:22,678 --> 01:30:26,377 Και επίσης επαγγελματικό ο δολοφόνος Andre Jurgen, 1528 01:30:26,421 --> 01:30:30,033 που ήταν μέλος της άριστα εκπαιδευμένο γερμανικό GSG 9. 1529 01:30:30,076 --> 01:30:33,253 Η αστυνομία λέει ο ύποπτος έφυγε με φορτηγό φορτηγό. 1530 01:30:33,297 --> 01:30:35,342 Η ιστορία είναι ακόμα φαρδιά και σπάζοντας. 1531 01:30:35,386 --> 01:30:36,561 Μείνετε μαζί μας για τα νεότερα. 1532 01:30:43,525 --> 01:30:44,917 - Ποιος με γαμάει, Σάντι; 1533 01:30:46,571 --> 01:30:48,486 Και ποιος είναι αυτός ο παλίντο 1534 01:30:48,530 --> 01:30:50,227 συνεχίζουν να μιλάνε για τις ειδήσεις; 1535 01:30:53,578 --> 01:30:54,536 - Ναι. 1536 01:30:56,451 --> 01:30:58,888 Ο κόσμος είναι γεμάτος από περίεργα πράγματα. 1537 01:31:01,107 --> 01:31:02,152 - Τι έκανες; 1538 01:31:06,417 --> 01:31:07,505 Τι συμβαίνει με το ηλίθιο χαμόγελο; 1539 01:31:10,116 --> 01:31:11,553 - Θα δω Η Χάνα και τα αγόρια. 1540 01:31:13,250 --> 01:31:15,513 Εγώ, νομίζω ότι είμαι θα επιστρέψω. 1541 01:31:16,732 --> 01:31:17,776 - Επιστρέφεις; 1542 01:31:19,517 --> 01:31:20,518 Εντάξει, αυτό είναι μπράβο σου φίλε. 1543 01:31:20,562 --> 01:31:21,911 Εγώ, αυτό είναι καλό. 1544 01:31:21,954 --> 01:31:22,912 Το εκτιμώ αυτό. 1545 01:31:22,955 --> 01:31:23,956 Αυτό είναι καλό. 1546 01:31:24,000 --> 01:31:24,653 χαίρομαι για σένα. 1547 01:31:25,958 --> 01:31:27,612 - Ναι. 1548 01:31:27,656 --> 01:31:31,094 Γεια, θυμήσου όταν βρήκαμε ότι η ξυλαζίνη και τα οπιοειδή 1549 01:31:31,137 --> 01:31:32,182 στην κούνια του μωρού; 1550 01:31:32,225 --> 01:31:33,792 - Σίγουρα. - Και βρήκες αυτό το όπλο 1551 01:31:35,054 --> 01:31:35,925 στο σειριακό κουτί. 1552 01:31:38,884 --> 01:31:40,103 Μου έσωσες τη ζωή εκείνη τη μέρα. 1553 01:31:41,365 --> 01:31:43,498 Ποτέ δεν σε ευχαρίστησα για αυτό. 1554 01:31:43,541 --> 01:31:45,195 -Σκάσε το διάολο και φύγε από εδώ. 1555 01:31:48,328 --> 01:31:49,068 Santi. 1556 01:31:50,287 --> 01:31:51,506 Πες στα αγόρια, Ο θείος Τζεφ λέει γεια. 1557 01:31:57,555 --> 01:32:00,471 - Γύρνα πίσω να με δεις κάποια στιγμή. [γέλια] 1558 01:32:09,567 --> 01:32:13,136 [ομαδική φλυαρία] 1559 01:32:13,179 --> 01:32:14,180 - Αχ! 1560 01:32:14,224 --> 01:32:15,442 - Σωστά, Ρέι Ρέι. 1561 01:32:16,792 --> 01:32:17,532 - Είναι η σειρά σου. 1562 01:32:17,575 --> 01:32:19,055 Σειρά κάποιου. 1563 01:32:19,098 --> 01:32:20,535 - Α, ναι. - Ναι. 1564 01:32:23,581 --> 01:32:24,451 - Ναι. 1565 01:32:25,931 --> 01:32:26,802 Ναι! 1566 01:32:28,281 --> 01:32:29,544 Α, ναι. 1567 01:32:32,547 --> 01:32:33,939 [χτυπήματα τσάντας] 1568 01:32:33,983 --> 01:32:34,940 Έλα, Σαμ Σαμ. 1569 01:32:36,855 --> 01:32:37,595 [χτυπήματα τσάντας] 1570 01:32:37,639 --> 01:32:39,118 - Ω, τόσο κοντά. 1571 01:32:39,162 --> 01:32:40,946 - Εντάξει, πήγαινε. 1572 01:32:40,990 --> 01:32:43,383 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1573 01:32:43,427 --> 01:32:45,255 - [Χάνα] Ω, σοβαρά; 1574 01:32:47,518 --> 01:32:49,476 - Όχι, όχι, κάποιος χρειάζεται διεύθυνση. 1575 01:32:51,957 --> 01:32:53,480 - Α! 1576 01:32:53,524 --> 01:32:55,091 Πρέπει να φύγεις, μπορούμε να πάμε ένα. 1577 01:32:56,353 --> 01:32:57,615 - Όχι, όχι. 1578 01:32:57,659 --> 01:32:59,182 Είσαι η προτεραιότητά μου από εδώ και πέρα. 1579 01:32:59,225 --> 01:32:59,922 Ναι. 1580 01:32:59,965 --> 01:33:01,227 - Αλήθεια; 1581 01:33:01,271 --> 01:33:03,055 Είναι όλα εντάξει; 1582 01:33:03,099 --> 01:33:03,708 - Ναι. 1583 01:33:04,753 --> 01:33:06,276 Όλα είναι φανταστικά. 1584 01:33:07,712 --> 01:33:08,800 - [Ray] Ουφ! 1585 01:33:08,844 --> 01:33:10,497 - Ω, Θεέ μου. 1586 01:33:10,541 --> 01:33:12,543 - Άσχημο. - Να πάρεις δωμάτιο αλήθεια; 1587 01:33:14,153 --> 01:33:16,199 [Η Χάνα γελάει] 1588 01:33:16,242 --> 01:33:17,548 - Α, σκάσε. 1589 01:33:18,505 --> 01:33:21,683 [οι τσάντες χτυπάνε] 1590 01:33:21,726 --> 01:33:23,249 Πέτα το, ρίξε το. 1591 01:33:24,903 --> 01:33:26,252 [φτερά που κυματίζουν] 1592 01:33:26,296 --> 01:33:27,776 [μουσική που συλλαμβάνει] 1593 01:33:27,819 --> 01:33:30,561 [χτυπώντας τις αρθρώσεις] 1594 01:33:31,518 --> 01:33:33,956 [κλικ στην πόρτα] 1595 01:33:35,174 --> 01:33:36,045 - Τι; 1596 01:33:38,787 --> 01:33:39,701 Τηλεφώνησες; 1597 01:33:42,268 --> 01:33:43,966 Πήρα αυτό. 1598 01:33:44,009 --> 01:33:45,620 Μου έμεινε λίγη πίσσα. 1599 01:33:46,446 --> 01:33:48,405 Πήρα μερικά, πήρα μερικά. 1600 01:33:49,928 --> 01:33:50,712 Τι; 1601 01:33:50,755 --> 01:33:51,626 Ω, ρε! 1602 01:33:52,975 --> 01:33:54,324 [κτυπήματα πόρτας] 1603 01:33:54,367 --> 01:33:56,239 [Η Γουέντυ ουρλιάζει] 1604 01:33:56,282 --> 01:33:57,806 [χτύπημα της νυχτερίδας] 1605 01:33:57,849 --> 01:34:01,287 [σασπένς μουσική] 1606 01:34:01,331 --> 01:34:03,725 [δυσοίωνη μουσική] 1607 01:34:06,466 --> 01:34:08,468 [έντονη δυσοίωνη μουσική] 1608 01:34:08,512 --> 01:34:11,254 [φτερά που κυματίζουν] 1609 01:34:15,693 --> 01:34:20,524 [κλικ συμπλέκτη] [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται] 1610 01:34:21,743 --> 01:34:24,397 [κλικ συμπλέκτη] 1611 01:34:29,359 --> 01:34:32,275 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται] 1612 01:34:47,812 --> 01:34:50,467 [κλικ συμπλέκτη] 1613 01:34:52,164 --> 01:34:54,558 [ροκ μουσική] 1614 01:35:26,808 --> 01:35:30,028 [αργή ροκ μουσική] 1615 01:36:13,463 --> 01:36:16,292 [σασπένς μουσική] 1616 01:36:19,512 --> 01:36:22,298 [μουσική που συλλαμβάνει] 1617 01:36:40,620 --> 01:36:43,275 [δυσοίωνη μουσική] 1618 01:36:49,760 --> 01:36:52,545 [μουσική που συλλαμβάνει]